Перевод текста песни Always on My Mind певца Elvis Presley

Текст песни Always on My Mind

Перевод песни Always on My Mind

Always on My Mind
Всегда в моих мыслях
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Maybe I didn't treat you
Может, я не поступал с тобой
Quite as good as I should have
Так хорошо, как нужно было.
Maybe I didn't love you
Может, я не любил тебя
Quite as often as I could have
Так сильно, как мог бы.
Little things I should have said and done
Вещи, которые мне нужно было сказать и сделать.
I just never took the time
Я просто никогда не спешил.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
You were always on my mind
Ты была всегда в моих мыслях.
You were always on my mind
Ты была всегда в моих мыслях.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Расскажи мне, расскажи мне, что твоя милая любовь не погибла.
Give me, give me one more chance
Дай мне, дай мне еще один шанс,
To keep you satisfied, satisfied
Чтобы ты была счастлива, счастлива.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Maybe I didn't hold you
Может, я тебя не держал
All those lonely, lonely times
Все это одинокое, одинокое время.
And I guess I never told you
И я допускаю, я никогда не говорил тебе,
I'm so happy that you're mine
Что так счастлив, что ты у меня есть.
If I make you feel second best
Если я вынуждал тебя ощущать себя на втором месте,
Girl, I'm sorry I was blind
Девочка, извини, я был слеп.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Little things I should have said and done
Вещи, которые мне нужно было сказать и сделать.
I just never took the time
Я просто никогда не спешил.
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях.
 
 
You are always on my mind (х2)
Ты всегда в моих мыслях. (х2)
Поделиться переводом:

О песне «Always on My Mind»

Композиция «Always on My Mind» («Всегда в моих мыслях») получила огромную известность и стала считаться одной из самых выдающихся песен Элвиса Пресли. Несмотря на это, артист никогда не включал ее в свои концертные программы. Песня была записана через несколько недель после развода с женой Присциллой, во время съемок документального фильма «Элвис на гастролях». Композиция достигла 20 места в хит-параде Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard»). В музыкальном чарте Великобритании песня расположилась на 9 месте.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.