Перевод текста песни ​A Little Less Conversation певца Elvis Presley

Текст песни ​A Little Less Conversation

Перевод песни ​A Little Less Conversation

​A Little Less Conversation
Меньше разговоров
[Chorus:]
[Припев:]
A little less conversation, a little more action please
Меньше разговоров, больше дела, прошу,
All this aggravation ain't satisfactioning me
Всё это обострение мне совсем не по душе.
A little more bite and a little less bark
Лучше укуси, но не нужно лаять,
A little less fight and a little more spark
Усмири пыл, дай больше искр.
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Замолчи и открой своё сердце, милая, вознагради меня,
Satisfy me baby
Вознагради меня, милая.
 
 
Baby close your eyes and listen to the music
Милая, закрой глаза и послушай музыку,
Drifting through a summer breeze
Что раздается сквозь летний ветерок.
It's a groovy night and I can show you how to use it
Эта ночь прекрасна, а я в силах показать тебе, как её правильно провести.
Come along with me and put your mind at ease
Следуй за мной, пусть твоя голова отдохнет от мыслей.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Come on baby I'm tired of talking
Давай же, милая, меня утомили разговоры,
Grab your coat and let's start walking
Захвати пальто, выйдем на прогулку,
Come on, come on
Давай же, давай же,
Come on, come on
Давай же, давай же.
Come on, come on
Давай же, давай же,
Don't procrastinate, don't articulate
Не мешкай, не разговаривай,
Girl it's getting late, gettin' upset waitin' around
Дорогая, уже темнеет, а меня расстраивает это ожидание.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​A Little Less Conversation»

A Little Less Conversation («Меньше разговоров») — композиция Элвиса Пресли, прозвучавшая в ленте 1968 г. «Немного жизни, немного любви». После выхода картины состоялся релиз песни в качестве самостоятельного сингла. Трек не сумел добиться значительного успеха, добравшись лишь до 69 позиции в «Горячей сотне» Billboard. В 2001 г. датский диджей Junkie XL создал ремикс на A Little Less Conversation в жанре фанк. Работа прозвучала в криминальной комедии «Одиннадцать друзей Оушена», а также была использована в рекламной кампании Nike, приуроченной к Первенству мира по футболу 2002 г. После релиза трек возглавил ведущие хит-парады мира, включая Британский чарт, и занял 50 позицию Billboard Hot 100.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Elvis Presley с этого альбома:

Переводы других песен Elvis Presley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.