Перевод текста песни Sorry Seems To Be The Hardest Word певца Elton John

Текст песни Sorry Seems To Be The Hardest Word
Перевод песни Sorry Seems To Be The Hardest Word
Sorry Seems To Be The Hardest Word
«Прости» кажется труднейшим словом
What have I got to do to make you love me
Как мне поступить, чтобы заставить тебя вновь полюбить меня?
What have I got to do to make you care
Как же мне поступить, чтобы заставить тебя перестать быть равнодушной?
What do I do when lightning strikes me
Что же мне делать, когда будто разряд молнии ударяет по мне,
And I wake to find that you're not there
И я пробуждаюсь, чтобы убедиться, что тебя рядом нет.
 
 
What have I do to make you want me
Как мне поступить, чтобы заставить тебя вновь желать меня?
What have I got to do to be heard
Что я должен совершить, чтобы быть услышанным тобой?
What do I say when it's all over
Что мне ещё сказать, когда всё кончено,
And sorry seems to be the hardest word
А «Прости» кажется труднейшим словом?
 
 
It's sad, so sad
Это тяжело, так тяжело,
It's a sad, sad situation
Такая тяжелая, тяжелая ситуация,
And it's getting more and more absurd
Которая все больше и больше превращается в бессмыслицу.
It's sad, so sad
Это тяжело, так тяжело,
Why can't we talk it over
Почему мы просто не можем выговориться.
Oh it seems to me
О, наверное, для меня
That sorry seems to be the hardest word
«Прости» кажется труднейшим словом.
 
 
What have I do to make you love me
Как мне поступить, чтобы заставить тебя вновь полюбить меня?
What have I got to do to be heard
Что я должен совершить, чтобы быть услышанным тобой?
What do I do when lightning strikes me
Что же мне делать, когда будто разряд молнии ударяет по мне,
What have I got to do
Что же мне делать,
What have I got to do
Что же я должен делать,
When sorry seems to be the hardest word
Когда «Прости» кажется труднейшим словом?

Поделиться переводом:

О песне «Sorry Seems To Be The Hardest Word»

«Sorry Seems To Be The Hardest Word» («Прости» кажется труднейшим словом») — композиция известного британского исполнителя Элтона Джона. Она была создана музыкантом в сотрудничестве с Берни Топином (автором почти всех главных хитов в карьере Элтона Джона) и представляет собой лирическую балладу в жанре лёгкого рока. После релиза песня заняла шестую строчку в хит-параде США, а также добралась до 11 места в Британском чарте. Сингл «Sorry Seems To Be The Hardest Word» на протяжении 30 лет неизменно входит в сборники лучших хитов исполнителя. В 2002 г. популярная группа «Blue» создала кавер-версию трека, в записи которой принял участие сам Элтон Джон. Композиция пользовалась успехом у слушателей и даже возглавила чарт Соединенного Королевства.

Что вы думаете об этой песне?

Переводы песен → E → Elton John → Blue Moves → Sorry Seems To Be The Hardest Word

Песня с альбома

Blue Moves

год выхода – 1976

«Blue Moves» («Движения синевы») — одиннадцатая студийная пластинка Элтона Джона. Сборник представляет собой двойной диск, в который вошли 18 композиций. Альбом, неоднозначно принятый критиками, был коммерчески успешен и получил платиновую сертификацию в США. «Blue Moves» после релиза сумел подняться на 3 строчку хит-парада Billboard 200 и Британского национального чарта.

Другие песни Elton John:

Believe

Переводы других песен Elton John