Перевод текста песни Believe певца Elton John

Текст песни Believe

Перевод песни Believe

Believe
Верю
I believe in love, it's all we got
Верю в любовь, она — всё, что доступно нам.
Love has no boundaries, costs nothing to touch
Любви не известны границы и пошлин она не возьмёт.
War makes money, cancer sleeps
Война даёт прибыль, рак задремал,
Curled up in my father and that means something to me
Свившись клубочком внутри отца, а для меня это кое-что значит.
Churches and dictators, politics and papers
Церкви с тиранами, политики с пактами —
Everything crumbles sooner or later
Всё обрушится раньше или позже,
But love, I believe in love
Только не любовь, я верю в любовь.
 
 
I believe in love, it's all we got
Верю в любовь, она — всё, что доступно нам.
Love has no boundaries, no borders to cross
Любви не известны границы, её рубежей не перейти.
Love is simple, hate breeds
Любовь не сложна, ненависть плодят
Those who think difference is the child of disease
Те, кто считают: непохожесть — порожденье недуга.
Father and son make love and guns
Отец с сыном заняты любовью и стволами,
Families together kill someone
Семьи дружно лишают жизни кого-то,
Without love, I believe in love
Если нет любви, я верю в любовь.
 
 
Without love I wouldn't believe
Без любви мне не удастся верить
In anything that lives and breathes
Никому из тех, в ком дыханье живёт.
Without love I'd have no anger
Без любви я лишусь своей ярости,
I wouldn't believe in the right to stand here
Мне не удастся верить, что я вправе тут оставаться.
Without love I wouldn't believe
Без любви мне не удастся верить,
I couldn't believe in you
Мне не удастся верить тебе
And I wouldn't believe in me
И не удастся верить себе
Without love
Без любви.
 
 
I believe in love
Верю в любовь.
Поделиться переводом:

О песне «Believe»

Сингл «Believe» («Верю») возглавлял чарты Канады, Италии, США и номинировался на премию «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Made in England

год выхода – 1995

Альбом «Made in England» («Сделано в Англии») вышел на первое место в чартах Австрии и Швейцарии. Отмечен платиновыми сертификатами в Канаде, Австрии, США, Италии, Испании, Швейцарии.

Другие песни Elton John:

Переводы других песен Elton John

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.