Перевод текста песни Love Me Like You Do певицы Ellie Goulding

Текст песни Love Me Like You Do

Перевод песни Love Me Like You Do

Love Me Like You Do
You're the light, you're the night
Ты – свет, ты – ночь.
You're the color of my blood
Ты – оттенок моей крови.
You're the cure, you're the pain
Ты – панацея и ты боль,
You're the only thing I wanna touch
Ты – единственное, к чему меня тянет прикоснуться.
Never knew that it could mean so much,
Никогда бы не подумала, что это может означать так много,
so much
Так много.
 
 
You're the feel, I don't care
Ты – чувство, мне всё равно,
Cause I've never been so high
Потому что я никогда ещё не добиралась так высоко.
Follow me to the dark
Следуй за мной в темноту,
Let me take you past our satellites
Позволь провести тебя мимо наших спутников,
You can see the world you brought to life,
Ты сможешь узреть мир, который пробудил к жизни,
to life
К жизни.
 
 
So love me like you do,
Так люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do,
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты.
Touch me like you do,
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
Touch me like you do
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
 
 
Fading in, fading out
Проявляясь, растворяясь
On the edge of paradise
На грани рая.
Every inch of your skin is a holy gray
Каждый дюйм твоей кожи подобен Святому Граалю,
I've got to find
Который мне необходимо отыскать.
Only you can set my heart on fire, on fire
Только ты способен зажечь в моем сердце пламя, пламя.
Yeah, I'll let you set the pace
Да, я позволю тебе задать темп,
Cause I'm not thinking straight
Потому что я не могу мыслить ясно.
My head spinning around I can't see clear no more
Моя голова пошла кругом, я больше не вижу четко.
What are you waiting for?
Чего же ты ждешь?
 
 
Love me like you do,
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do,
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты.
Touch me like you do,
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
Touch me like you do
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
 
 
Yeah, I'll let you set the pace
Да, я позволю тебе задать темп,
Cause I'm not thinking straight
Потому что я не могу мыслить ясно.
My head spinning around I can't see clear no more
Моя голова пошла кругом, я больше не различаю ничего четко.
What are you waiting for?
Чего же ты ждешь?
 
 
Love me like you do,
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do,
Люби меня так, как способен лишь ты,
Love me like you do
Люби меня так, как способен лишь ты.
Touch me like you do,
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
Touch me like you do
Прикасайся ко мне так, как способен лишь ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Поделиться переводом:

О песне «Love Me Like You Do»

Love Me Like You Do («Люби меня так, как способен лишь ты») — песня, ставшая одной из ключевых для кинокартины «Пятьдесят оттенков серого». Над текстом работали Илья Салманзаде, Туве Лу, Макс Мартин, Али Пайами и Саван Котеха. Саунд занял первый пункт топ-листа в Ирландии, Шотландии, Великобритании и Швеции, и позицию в первой десятке рейтинга Финляндии, Австралии, Новой Зеландии, Дании, Бельгии и Норвегии. Песня была положительно встречена музыкальными критиками в нескольких журналах. Саманта Гроссман из Time подчеркнула страстность композиции. Журналист Rolling Stone Райан Рид отметил, что песня сильно повлияла на чувственность фильма. В первую неделю трек был распродан в Великобритании тиражом около 172 000 копий. А 22 января 2015 состоялась премьера клипа, за создание которого взялся режиссер Джорджия Хадсон.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Delirium

год выхода – 2015

Delirium (Делириум) — третий по счету альбом исполнительницы Элли Голдинг, вышедший в 2015 г. на британском лейбле Polydor Records. Дебютное появление подарило ему третье место в рейтинге UK Albums Chart и Billboard 200. Большинство критиков (Rolling Stone) высоко оценило альбом как сборник качественной танцевальной музыки. Другие же (Pitchfork, The Verge) заметили, что во многих песнях теряется стиль певицы.

Другие песни Ellie Goulding:

Переводы других песен Ellie Goulding

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.