Перевод текста песни Flashlight певицы Ellie Goulding

Текст песни Flashlight

Перевод песни Flashlight

Flashlight
Сигнальный огонь
Do you remember boy
Помнишь, мальчик,
When you were so cruel?
Когда ты был так беспощаден?
When you played the thief
Когда играл разбойника,
And I played the fool.
А я играла дурочку.
Gonna
Собираюсь,
Gonna make you move,
Собираюсь заставить тебя зашевелиться,
I'll make you move,
Я заставлю тебя зашевелиться,
Make you move
Заставлю тебя зашевелиться.
 
 
Spent so long
Столь долго
Crying over you,
Рыдала над тобой,
Now I'm coming your way
Сейчас я иду своей дорогой.
Gonna make you move
Собираюсь заставить тебя зашевелиться,
Gonna
Собираюсь,
Gonna make you move,
Собираюсь заставить тебя зашевелиться.
I'll make you move,
Я заставлю тебя зашевелиться,
Make you move
Заставлю тебя зашевелиться.
 
 
Chasing faces in the sand
Запечатлей выражение лица в песке,
Now your dagger is in my hand
Теперь твой клинок в моей ладони.
 
 
I'll make you move (3x)
Я заставлю тебя зашевелиться (3х).
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'll make you run faster,
Я заставлю тебя бежать быстрее,
Faster, faster flashlight, flashlight,
Быстрее, быстрее сигнального огня, сигнального огня.
Get outta my way, get outta my way
Убирайся с моего пути, убирайся с моего пути,
Cause I can't lose.
Ведь я не могу потерять.
I'll make you run faster,
Я заставлю тебя бежать быстрее,
Faster, faster flashlight, flashlight,
Быстрее, быстрее сигнального огня, сигнального огня.
Get outta my way, get outta my way
Убирайся с моего пути, убирайся с моего пути,
I'm coming through.
Я пройду мимо.
 
 
I'll make you run [4x]
Я заставлю тебя бежать [4х].
 
 
Coming down on you
Наступаю на тебя
With a flashing light,
С сигнальным огнем.
There's nowhere to run
Здесь некуда сбежать,
Baby you can't hide
Малыш, ты не сможешь затаиться.
Gonna
Собираюсь,
Gonna make you move,
Собираюсь заставить тебя зашевелиться.
Make you move,
Заставлю тебя зашевелиться,
Make you move
Заставлю тебя зашевелиться.
 
 
It's too late
Чересчур поздно,
Now the table's turned,
Теперь роли повернулись.
There's no going back
Здесь нет дороги обратно,
And you'll never learn
И ты никогда не усвоишь,
Unless I
Если я
Make you move
Заставлю тебя зашевелиться.
I'll make you move,
Я заставлю тебя зашевелиться.
I'll make you move
Я заставлю тебя зашевелиться.
 
 
And you think I'm still broken hearted,
И ты полагаешь, что я до сих пор с разломанный сердцем,
But you'll never win the war you started
Но ты никогда не победишь в битве, что начал.
You never open your eyes
Ты никогда не откроешь веки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And you think I'm still broken hearted,
И ты полагаешь, что я до сих пор с разломанный сердцем,
But you'll never win the war you started
Но ты никогда не победишь в битве, что начал.
You never open your eyes
Ты никогда не откроешь веки.
 
 
I'll make you run, I'll make you run (3x)
Я заставлю тебя бежать, я заставлю тебя бежать (3х).
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Flashlight»

В написании песни Flashlight (рус. Сигнальный огонь) приняли участие DJ Fresh и The Invisible Men (рус. Невидимые мужчины). Композиция возглавила чарт инди-музыки в Великобритании, а также заняла 2-е место в танцевальном Belgium Dance Bubbling Under (рус. Бельгийский танцевальный чарт).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Halcyon

год выхода – 2012

Пластинка «Безмятежная» (Halcyon) — вторая студийная работа молодой британской певицы Элли Голдинг. Альбом получил тёплый приём со стороны критиков: они положительно отзывались о вокальных данных исполнительницы. После выхода диск возглавил национальный чарт лучших альбомов, записанных в Британском Королевстве. Интересно, что через полтора года артистка выпустила дополненную версию пластинки с новыми треками. Эта работа также заняла первое место в хит-параде UK Albums Chart.

Другие песни Ellie Goulding с этого альбома:

Переводы других песен Ellie Goulding

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.