Перевод текста песни Burn певицы Ellie Goulding

Текст песни Burn

Перевод песни Burn

Burn
Гореть
We, we don't have to worry 'bout nothing
Мы, мы можем быть беспечны,
'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
Ведь внутри нас горит невозможно яркое пламя.
They, they gonna see us from outer space, outer space
Другие, другие могут увидеть нас из соседних пространств, из соседних пространств.
Light it up, like we're the stars of the human race, human race
Давайте же зажжемся, будто мы Звезды для всего людского племени, людского племени.
 
 
When the light's turning down, they don't know what they heard
Когда гаснет свет, они не понимают, что слышат.
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Чиркни спичкой, сыграй ещё громче, подари любовь целому миру.
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Мы поднимем руки вверх, подарив сияние небесам,
'Cause we got the fire, fire, fire
Потому что внутри нас горит пламя, пламя, пламя.
Yeah we got the fire, fire, fire
Да, настоящее пламя, пламя, пламя.
 
 
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
И мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
Gonna let it burn, burn, burn, burn
Позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
 
 
We don't wanna leave, no, we just wanna be right now ,r-r-right now
Мы не хотим оставлять это место, мы хотим быть здесь и сейчас.
And what we see, is everybody's on the floor
И мы видим, что все танцуют,
Acting crazy getting loco til the lights out
Словно безумные, в исступлении, пока не погаснет последний огонек.
Music's on, I'm waking up, we stop the vibe, and we bump it up
Играет музыка, я стряхиваю сон, мы останавливаем ритм и заводим его вновь.
And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now
И сейчас всё просто: мы любимы, это не тайна, уже не тайна теперь.
 
 
When the light's turning down, they don't know what they heard
Когда гаснет свет, они не понимают, что слышат.
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Чиркни спичкой, сыграй ещё громче, подари любовь целому миру.
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Мы поднимем руки вверх, подарив сияние небесам,
'Cause we got the fire, fire, fire
Потому что внутри нас горит пламя, пламя, пламя.
Yeah we got the fire, fire, fire
Да, настоящее пламя, пламя, пламя.
 
 
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
И мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
Gonna let it burn, burn, burn, burn
Позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
 
 
When the light's turning down, they don't know what they heard
Когда гаснет свет, они не понимают, что слышат.
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Чиркни спичкой, сыграй ещё громче, подари любовь целому Миру.
 
 
We gonna let it burn burn burn burn burn burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
 
 
[4x:]
[4x:]
We can light it up, up, up
Мы можем осветить всё так,
So they can't put it out, out, out
Что они не смогут затмить это сияние.
 
 
When the light's turning down, they don't know what they heard
Когда гаснет свет, они не понимают, что слышат.
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Чиркни спичкой, сыграй ещё громче, подари любовь целому миру.
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Мы поднимем руки вверх, подарив сияние небесам,
'Cause we got the fire, fire, fire
Потому что внутри нас горит пламя, пламя, пламя.
Yeah we got the fire, fire, fire
Да, настоящее пламя, пламя, пламя.
 
 
And we gonna let it burn, burn, burn, burn
И мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
Gonna let it burn, burn, burn, burn
Позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Мы позволим ему разгореться сильнее, разгореться сильнее, разгореться сильнее.
 
 
When the light's turning down, they don't know what they heard
Когда гаснет свет, они не понимают, что слышат.
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Чиркни спичкой, сыграй ещё громче, подари любовь целому Миру.
We'll be raising our hands, shining up to the sky
Мы поднимем руки вверх, подарив сияние небесам,
'Cause we got the fire, fire, fire
Потому что внутри нас горит пламя, пламя, пламя.
Yeah we got the fire, fire, fire
Да, настоящее пламя, пламя, пламя.
Поделиться переводом:

О песне «Burn»

Автором слов песни «Гореть» (Burn) является Райан Теддер — солист известной группы «One Republic». Первоначально трек создавался для популярной певицы Леоны Льюис, но в последний момент был ею отвергнут. Композиция в исполнении Элли Голдинг после релиза возглавила британский чарт. Аналогичный успех ждал песню и на международном уровне: она заняла первые строчки в хит-парадах Европы, Австралии, а также добралась до высокого 13 места в «Горячей сотне» издания Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Halcyon

год выхода – 2012

Пластинка «Безмятежная» (Halcyon) — вторая студийная работа молодой британской певицы Элли Голдинг. Альбом получил тёплый приём со стороны критиков: они положительно отзывались о вокальных данных исполнительницы. После выхода диск возглавил национальный чарт лучших альбомов, записанных в Британском Королевстве. Интересно, что через полтора года артистка выпустила дополненную версию пластинки с новыми треками. Эта работа также заняла первое место в хит-параде UK Albums Chart.

Другие песни Ellie Goulding с этого альбома:

Переводы других песен Ellie Goulding

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.