Перевод текста песни Beating Heart певицы Ellie Goulding

Текст песни Beating Heart

Перевод песни Beating Heart

Beating Heart
Бьющееся сердце
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Eyes make their peace in difficulties
Глаза находят покой в трудные времена,
With wounded lips and salted cheeks
Когда губы растрескались, а щеки солоны от слез.
And finally, we step to leave
И в конце концов мы делаем шаг, покидая
To the departure lounge of disbelief
Зал ожидания, преисполненный неверия...
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
And I don't know where I'm going
И я не знаю, куда направляюсь,
But I know it's gonna be a long time
Но я знаю, что на это уйдет много времени,
And I'll be leaving in the morning
И я ухожу на рассвете,
Come the white wine, bitter sunlight
С приходом горьких, точно белое вино, лучей солнца.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Wanna hear your beating heart tonight
Этой ночью я хочу слышать твое бьющееся сердце,
Before the bleeding sun comes alive
Пока истекающее кровью солнце не вернулось к жизни,
I want to make the best of what is left, hold tight
Я хочу всего самого лучшего, что нам осталось, обними меня крепче
And hear my beating heart one last time
И в последний раз вслушайся в стук моего сердца,
Before daylight
Пока не рассвело.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And the canyon underneath the trees
Тот каньон в тени деревьев,
Behind the dark sky, you looked at me
Под темными небесами ты смотришь на меня,
I fell for you, like autumn leaves
Я упала в любовь к тебе, точно осенний лист,
Never faded, evergreen
Никогда не вянущий, всегда зеленый.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I can't face this, now everything has changed
Я не могу встретиться с этим лицом к лицу, теперь все становится иным,
I just wanna be by your side
Я просто хочу оставаться на твоей стороне,
Here's hoping we collide
И надеюсь, мы столкнемся с тобой.
Here's hoping we collide
И надеюсь, мы столкнемся с тобой.
Here's hoping we collide
И надеюсь, мы столкнемся с тобой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Wanna hear your beating heart, tonight
Я хочу слышать твое бьющееся сердце.
Поделиться переводом:

О песне «Beating Heart»

Песня «Beating Heart» («Бьющееся сердце») прозвучала в фильме-антиутопии «Дивергент» («Divergent»). Снятый на композицию клип во многом повторяет сюжет и атмосферу фильма. Песня отметилась в Топ-10 чартов Ирландии, Великобритании, Бельгии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Halcyon

год выхода – 2012

Пластинка «Безмятежная» (Halcyon) — вторая студийная работа молодой британской певицы Элли Голдинг. Альбом получил тёплый приём со стороны критиков: они положительно отзывались о вокальных данных исполнительницы. После выхода диск возглавил национальный чарт лучших альбомов, записанных в Британском Королевстве. Интересно, что через полтора года артистка выпустила дополненную версию пластинки с новыми треками. Эта работа также заняла первое место в хит-параде UK Albums Chart.

Другие песни Ellie Goulding с этого альбома:

Переводы других песен Ellie Goulding

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.