Перевод текста песни Goodbye to Yesterday дуэта Elina Born & Stig Rästa

Текст песни Goodbye to Yesterday

Перевод песни Goodbye to Yesterday

Goodbye to Yesterday
Попрощаемся со вчерашним днем
I woke up at 6 AM
В шесть утра я проснулся,
My eyes were closed
Глаза еще закрыты,
But my mind was awake
Однако мой разум уже не спал,
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
И я притворился, что тихо дышу в глубоком сне.
 
 
Got dressed so quietly
Бесшумно оделся,
I was frozen by the jingle of my keys at the door
Застыл, когда ключи звякнули в дверном замке.
As I got outside
Когда я вышел,
I smiled to the dog
То улыбнулся собаке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I didn't wanna wake you up
Мне не хотелось разбудить тебя...
My love was never gonna be enough
Моей любви никогда не стать такой, какой ты заслуживаешь,
So I took my things
Так что я собрал вещи
And got out of your way now girl
И ушел с твоего пути, девочка.
Why didn't you wake me up?
Почему ты не разбудил меня?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Я бы сказала тебе, чтобы ты остался, конечно же!
Let's try again
Начнем сначала,
And say goodbye
И попрощаемся.
Goodbye to yesterday
Попрощаемся со вчерашним днем.
 
 
Why would you think like that?
Как в твою голову могла прийти такая мысль?
Yeah we fight a lot
Да, мы нередко скандалим,
But in the end
Но все же
You and I we're a perfect match
Ты и я — мы идеальная пара,
 
 
I wouldn't want it any other way
Я и не желала ничего другого.
But now you're gone and I'm all alone
Но сейчас ты покинул меня, и я, одинокая,
Lying here naked
Лежу тут, раздетая,
And staring at the phone
И все смотрю и смотрю на телефон.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
Goodbye to yesterday [2x]
Попрощаемся со вчерашним днем. [2x]
Поделиться переводом:

О песне «Goodbye to Yesterday»

Композиция «Goodbye to Yesterday» («Попрощаемся со вчерашним днем») была представлена Эстонией на Евровидении-2015 и заняла седьмое место, набрав в сумме 106 очков. Песня возглавила эстонский чарт Raadio Uuno, стала второй в финском Latauslista и отметилась в хит-парадах России, Австрии и других европейских стран.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.