Перевод текста песни Blue группы Eiffel 65

Текст песни Blue

Перевод песни Blue

Blue
Грустно-синий
Yo, listen up heres a story
Эй, послушайте, вот история
About a little guy
Про парнишку,
That lives in a blue world
Что обитает в грустно-синем краю.
And all day and all night
День напролёт, ночь напролёт
And everything he sees is just blue
Только и видно ему синее-синее,
Like him inside and outside
Как весь он сам, снаружи и внутри.
 
 
Blue his house
У него грустно-синий дом
With the blue little window
С синим оконцем в нём.
And a blue corvette
И синий «Корвет».
And everything is blue for him
Всё для него безнадёжно синее —
And his self and everybody around
И он, по сути, и всё вокруг,
Cause he ain't got nobody to listen to
Ведь нет никого, кто бы его послушал.
 
 
I'm blue
Я грустно-синий…
Da Ba Dee Da ba Da... [4x]
Да-ба-ди-да-ба-да… [4x]
 
 
I have a blue house
У меня синий дом
With a blue window
С грустно-синим окном,
Blue is the color I found that I wear
В синий цвет я одет
Blue the streets are
И все улицы сини,
And all the trees are too
Как деревья
I have a girlfriend and she is so blue
И моя девчонка — синее некуда.
 
 
Blue are the people here
А вокруг грустно-синий народ,
That walk areound
Что проходит мимо,
Blue like my car it's sitting outside
Синий, как моё авто, что стоит во дворе.
Blue are the words that I say
Синими словами говорю —
And what I think
Оттого, я считаю, что
Blue are the feelings
Грустно-синие чувства
That live inside me
У меня на душе.
 
 
Inside and outside
Внутри и снаружи
Blue his house
Дом его грустно-синий,
With a blue little wondow
С синеньким оконцем
And the blue corvette
И синим «Корветом».
And everything is blue
Всё синеет кругом
For him and his self
Для него, по сути,
And everybody around
И всего, что вокруг,
Cause he ain't got nobody to listen to
Ведь нет никого, кто б его послушал.
Поделиться переводом:

О песне «Blue»

Песня «Blue» («Грустно-синий») началась с музыки, которую Маурицио Лобина сочинил в печальном расположении духа, а затем попросил Джеффри Дже придумать к ней какой-нибудь странноватый текст. Так лёгкая депрессия в сочетании с «синим-синим» вокалом привела к созданию популярного сингла, который возглавил европейские чарты и получил золотые, бриллиантовые и платиновые сертификаты в 10 странах мира. Видео-сингл «Blue» обыгрывает тему космических приключений с участием «синих человечков».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Europop

год выхода – 1999

«Europop» («Европоп») — дебютный альбом итальянского евродэнс-трио «Eiffel 65» («Эйфель 65»). Как отметил лидер группы Джеффри Дже, вошедшие в подборку композиции в качестве музыкальной основы имеют один из европейских танцевальных стилей — британский трип-хоп, немецкий техно, итальянский дэнс. На эту основу наложен вокал в характерной компьютерной обработке. Альбом вошёл в топ-5 американского Billboard-200, получил платиновый сертификат в США, Канаде, Новой Зеландии и золотой — в Аргентине, Австралии, Польше, Финляндии.

Переводы других песен Eiffel 65

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.