Перевод текста песни Kiss Me певца Ed Sheeran

Текст песни Kiss Me

Перевод песни Kiss Me

Kiss Me
Поцелуй меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Settle down with me
Устройся поудобнее рядом со мной,
Cover me up
Укрой меня,
Cuddle me in
Прижмись ко мне.
 
 
Lie down with me
Ляг рядом со мной,
And hold me in your arms
И заключи меня в объятья.
 
 
And your heart's against my chest, your lips pressed in my neck
И твое сердце стучит напротив моей груди, твои губы прижимаются к моей шее,
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
Я проваливаюсь в глубину твоих зрачков, еще не узнав тебя до конца,
And with a feeling I'll forget, I'm in love now
И я испытываю стершееся из памяти ощущение, я утопаю в любви.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Kiss me like you wanna be loved
Целуй меня, желая быть любимой,
You wanna be loved
Желая быть любимой,
You wanna be loved
Желая быть любимой,
This feels like falling in love
Эти чувства, похожие на влюбленность,
Falling in love
Влюбленность,
We're falling in love
Мы влюбляемся друг в друга.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Settle down with me
Устройся поудобнее рядом со мной,
And I'll be your safety
И я буду твоим хранителем,
You'll be my lady
Ты будешь моей прекрасной дамой.
 
 
I was made to keep your body warm
Я сберегу тепло твоего тела,
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms
Но я замерз под порывами ветра, так что заключи меня в объятья.
 
 
Oh no
О, нет,
My heart's against your chest, your lips pressed in my neck
И твое сердце стучит напротив моей груди, твои губы прижимаются к моей шее,
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet
Я проваливаюсь в глубину твоих зрачков, еще не узнав тебя до конца,
And with this feeling I'll forget, I'm in love now
И я испытываю стершееся из памяти ощущение, я утопаю в любви.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah I've been feeling everything
Да, мы познаем все эти ощущения:
From hate to love
От гнева до любви,
From love to lust
От любви до желания,
From lust to truth
От желания до истины.
I guess that's how I know you
И, думаю, тогда я по-настоящему узнаю тебя,
So I hold you close to help you give it up
Так что будь ближе и отрекись от всего, что было.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

+

год выхода – 2011

Название альбома «+» не нуждается в переводе. Он стал в дискографии Эда Ширана первым, и сразу заслужил немалый успех, не в последнюю очередь обусловленный большим интересом слушателей к двум вышедшим чуть ранее синглам: пятая строчка в Billboard 200, первая — в UK Albums Chart, чартах Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, звание шестого из самых коммерчески успешных альбомов этого десятилетия в Великобритании.

Другие песни Ed Sheeran с этого альбома:

Переводы других песен Ed Sheeran

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.