Перевод текста песни Give Me Love певца Ed Sheeran

Текст песни Give Me Love

Перевод песни Give Me Love

Give Me Love
Дай мне любви
Give me love like her,
Дай мне любви так же, как она,
'cause lately I've been waking up alone,
Потому что еще недавно я пробуждался в одиночестве,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Брызги слез пятнают мою рубашку,
Told you I'd let them go,
Я же сказал тебе, что смогу высушить их.
And that I'll fight my corner,
А теперь я сражаюсь за самого себя,
Maybe tonight I'll call ya,
Может быть, позвоню тебе сегодня,
After my blood turns into alcohol,
После того, как моя кровь превратится в алкоголь,
No, I just wanna hold ya.
Нет, мне просто хочется тебя удержать.
 
 
Give a little time to me or burn this out,
Дай мне чуть-чуть времени или спали все мосты,
We'll play hide and seek to turn this around,
Мы поиграем в прятки, чтобы вернуть все на круги своя,
All I want is the taste that your lips allow,
Все, чего я хочу, — это почувствовать вкус, что дарят твои губы,
My, my, my, my, oh give me love. [5x]
Моя, моя, моя, моя, о, дай мне любви. [5x]
 
 
Give me love like never before,
Дай мне любви, как никогда раньше,
'cause lately I've been craving more,
Потому что меня все сильнее тянет к тебе,
And it's been a while but I still feel the same,
Прошло время, но я по-прежнему чувствую то же самое,
Maybe I should let you go,
Вероятно, мне следовало бы тебя отпустить,
You know I'll fight my corner,
Ты знаешь, я сражаюсь за самого себя,
And that tonight I'll call ya,
И позвоню тебе сегодня,
After my blood is drowning in alcohol,
После того, как моя кровь превратится в алкоголь,
No I just wanna hold ya.
Нет, мне просто хочется тебя удержать...
 
 
Give a little time to me or burn this out,
Дай мне чуть-чуть времени, или спали все мосты,
We'll play hide and seek to turn this around,
Мы поиграем в прятки, чтобы вернуть все на круги своя,
All I want is the taste that your lips allow,
Все, чего я хочу, — это почувствовать вкус, что дарят твои губы,
My, my, my, my, oh give me love,
Моя, моя, моя, моя, о, дай мне любви.
Give a little time to me, or burn this out,
Дай мне чуть-чуть времени, или спали все мосты,
We'll play hide and seek to turn this around,
Мы поиграем в прятки, чтобы вернуть все на круги своя,
All I want is the taste that your lips allow,
Все, чего я хочу, — это почувствовать вкус, что дарят твои губы,
My, my, my, my, oh give me love. [5x]
Моя, моя, моя, моя, о, дай мне любви. [5x]
 
 
M-my my, m-my my, m-my my,
М-моя, моя, м-моя, моя, м-моя, моя,
give me love, lover (love me, love me, love me)...
Дай мне любви, возлюбленная моя (люби меня, люби меня, люби меня)...
 
 
My, my, my, my, oh give me love [4x]
Моя, моя, моя, моя, о, дай мне любви. [4x]
Поделиться переводом:

О песне «Give Me Love»

«Give Me Love» («Дай мне любви») — это шестой и заключительный сингл, вышедший в рамках альбома «+». Прозвучал в эпизодах таких известных сериалов, как «Дневники вампира», «Домой и в путь», «Безрассудный», «Город хищниц», и отметился на строчках чартов многих англоязычных стран. В рамках одного из живых выступлений Эд исполнил песню дуэтом с американской певицей Деми Ловато, и эта версия вошла в ее альбом «Demi».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

+

год выхода – 2011

Название альбома «+» не нуждается в переводе. Он стал в дискографии Эда Ширана первым, и сразу заслужил немалый успех, не в последнюю очередь обусловленный большим интересом слушателей к двум вышедшим чуть ранее синглам: пятая строчка в Billboard 200, первая — в UK Albums Chart, чартах Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, звание шестого из самых коммерчески успешных альбомов этого десятилетия в Великобритании.

Другие песни Ed Sheeran с этого альбома:

Переводы других песен Ed Sheeran

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.