Перевод текста песни Cool Kids группы Echosmith

Текст песни Cool Kids

Перевод песни Cool Kids

Cool Kids
Крутые ребята
She says them walking in a straight line,
Она говорит, что они всегда на позитиве,
That's not really her style
Но сама она совсем не такая.
They all got the same heartbeat,
Их сердца бьются в унисон,
But hers is falling behind
А ее — чуть реже.
 
 
Nothing in this world
Нет ничего на свете,
Could ever bring them down
Что способно выбить их из седла.
Yeah, they're invincible
Да, они несокрушимы,
And she's just in the background
А она где-то на задворках.
 
 
And she says
И она говорит:
 
 
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть такой, как эти крутые ребята,
Cause all the cool kids, they seem to fit in
Ведь все крутые ребята выглядят именно так.
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть такой, как эти крутые ребята,
Like the cool kids
Как эти крутые ребята!
 
 
He says I'm talking with a big smile,
Он говорит: «Я в порядке!»
But they haven't got a clue
Только им не интересно.
Yeah, they're living the good life,
Да, у них все превосходно,
Can't see what he is going through
Им нет дела до его переживаний.
 
 
They're driving fast cars,
Они управляют быстрыми машинами,
But they don't know where they're going
Но им невдомек, куда они едут
In the fast lane,
На высокой скорости.
Living life without knowing
Живут, не думая ни о чем.
 
 
And he says
И она говорит:
 
 
[2x:]
[2x:]
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть такой, как эти крутые ребята,
Cause all the cool kids, they seem to fit in
Ведь все крутые ребята выглядят именно так.
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть такой, как эти крутые ребята,
Like the cool kids
Как эти крутые ребята!
 
 
And they said
И каждый вокруг говорит:
 
 
[3x:]
[3x:]
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть таким, как эти крутые ребята,
Cause all the cool kids, they seem to fit in
Ведь все крутые ребята выглядят именно так.
I wish that I could be like the cool kids
Хочу быть таким, как эти крутые ребята,
Like the cool kids
Как эти крутые ребята!
Поделиться переводом:

О песне «Cool Kids»

Песня Cool Kids («Крутые ребята») вышла в виде сингла за 5 месяцев до ее выхода в составе альбома. Хит был записан в двух вариантах: радиоформатная и акустическая версии. Сингл имел успех, вылившийся в двойную «платину» в США, Норвегии и Австралии; «платину» в Канаде, Ирландии и Италии, а также «золото» в 4-х европейских странах и в Новой Зеландии. Песня достигла 13 места в Billboard и вошла в ТОП-10 в 13 странах мира. На песню сняты два варианта видеоклипа. Первый вышел 21 июня 2013, второй — более года спустя, 11 сентября 2014. На церемонии MTV Music Awards-2014 известная певица Кэти Перри при личной встрече с группой сказала музыкантам, что это одна из ее любимых песен. Группа говорит: «Каждый должен знать, что самое крутое — это он сам. Вот что мы хотели сказать этой песней».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Talking Dreams

год выхода – 2013

Альбом Talking Dreams («Говорящие мечты») был у группы дебютным. Музыка сочинена группой, все тексты написал известный автор шлягеров Джеффри Дэйвид. Альбом попал на 38 место среди альбомов Billboard, был в ТОП-100 в 8 странах Европы и получил в США «золотой» статус. Альбом был переиздан в 2014 г. с заменой альбомной версии песни Cool Kids на радио-версию.

Переводы других песен Echosmith

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.