Перевод текста песни September группы Earth, Wind And Fire

Текст песни September

Перевод песни September

September
Сентябрь
Do you remember the 21st night of September?
Ты помнишь ночь 21 сентября?
Love was changing the mind of pretenders
Любовь преобразовывала умы притворщиков,
While chasing the clouds away
Пока преследовала уходящие тучи.
 
 
Our hearts were ringing
Наши сердца звучали звонко.
In the key that our souls were singing.
Точно так же, как пели наши души.
As we danced in the night,
Как мы плясали ночью.
Remember - how the stars stole the night away, yeah yeah yeah.
Помнишь, как звезды спрятали ночь, да, да, да.
 
 
Hey hey hey,
Хэй, хэй, хэй.
Ba de ya - say do you remember
Ба-де-я — скажи, ты помнишь?
Ba de ya - dancing in September
Ба-де-я — танцы в сентябре?
Ba de ya - never was a cloudy day
Ба-де-я — всегда было ясно.
 
 
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ба-дуда, ба-дуда, ба-дуда, бада.
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ба-дуда, бада, ба-дуда, бада.
Ba duda, badu, ba duda
Ба-дуда, бада, ба-дуда.
 
 
My thoughts are with you
Мои мысли рядом.
Holding hands with your heart to see you
Держаться за руки с твоей душой, смотреть на тебя.
Only blue talk and love,
Только общение без остановки и любовь.
Remember - how we knew love was here to stay
Помнишь нашу уверенность, что эти чувства вечны?
 
 
Now December found the love that we shared in September.
Теперь декабрь отыскал любовь, которой мы поделимся с сентябрем.
Only blue talk and love,
Только общение без остановки и любовь.
Remember - the true love we share today
Помнишь — настоящую любовью мы разделим сейчас.
 
 
Hey hey hey
Хэй, хэй, хэй.
Ba de ya - say do you remember
Ба-де-я — скажи, ты помнишь?
Ba de ya - dancing in September
Ба-де-я — танцы в сентябре?
Ba de ya - never was a cloudy day... there was a
Ба-де-я — всегда было ясно... это происходило.
Ba de ya - say do you remember
Ба-де-я — скажи, ты помнишь?
Ba de ya - dancing in September
Ба-де-я — танцы в сентябре?
Ba de ya - golden dreams were shiny days
Ба-де-я — золотые мечты были светлыми днями.
 
 
Now our bell was ringing, aha
Сейчас звенит колокольчик, ага.
Our souls were singing.
Наши души пели.
Do you remember every cloudy day - yau!
Помнишь каждый светлый день — да!
 
 
There was a
Это происходило.
Ba de ya - say do you remember
Ба-де-я — скажи, ты помнишь?
Ba de ya - dancing in September
Ба-де-я — танцы в сентябре?
Ba de ya - never was a cloudy day... there was a
Ба-де-я — всегда было ясно... это происходило.
Ba de ya - say do you remember
Ба-де-я — скажи, ты помнишь?
Ba de ya - dancing in September
Ба-де-я — танцы в сентябре?
Ba de ya - golden dreams were shiny days
Ба-де-я — золотые мечты были светлыми днями.
 
 
[2x:]
[2x:]
Ba de ya de ya de ya
Ба-де-я, де, я, де, я.
Ba de ya de ya de ya
Ба-де-я, де, я, де, я.
Ba de ya de ya de ya - De ya... [2x]
Ба-де-я, де, я, де, я — Де я...[2x]
Поделиться переводом:

О песне «September»

Композиция September («Сентябрь») достигла первой строчки в хит-параде Hot R&B («Горячее R&B»), а также заняла 8 место в чарте Billboard Hot 100 («Горячая доска 100»). Песня прозвучала во многих фильма и сериалах, среди которых Night at the Museum («Ночь в музее»), The Nice Guys («Славные парни»), Soul Food («Пища для души»), Shameless («Бесстыдники»), Family Guy («Гриффины»). Также композицию можно услышать в танцевальной видеоигре Just Dance 2017 («Просто Танец — 2017»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1

год выхода – 1986

Пластинка «The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1» («Лучшее группы «Земля, Ветер и Пламя»: Часть 1») представляет собой сборник лучших синглов коллектива. Заняла 3 позицию в хит-параде Black Albums («Черные альбомы») в чарте журнала Billboard. В США продали более 5 миллионов копий, также альбом стал «платиновым» в Великобритании и Канаде.

Переводы других песен Earth, Wind And Fire

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.