Перевод текста песни ​Save Tonigh певца Eagle-Eye Cherry

Текст песни ​Save Tonigh

Перевод песни ​Save Tonigh

​Save Tonigh
Спаси сегодняшний вечер
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Go on and close the curtains
Давай, закрой эти шторы.
Cause all we need is candle light
Потому что все, что нам нужно, — это свет свечи,
You and me and a bottle of wine
Ты и я, и бутылка вина.
Going to hold you tonight
Собираюсь взять тебя сегодняшним вечером.
Well we know I'm going away
Что же, мы знаем, что я уйду.
And how I wish, I wish it weren't so
Хотелось бы, чтобы это было не так.
So take this wine and drink with me
Так что возьми это вино и пей со мной.
Let's delay our misery
Давай отложим наше страдание.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2x:]
Save tonight
Спаси сегодняшний вечер
And fight the break of dawn
И борись с рассветом.
Come tomorrow
Приходит завтра,
Tomorrow I'll be gone
Завтра меня не будет.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's a log on the fire
Эти дрова догорают в огне,
And it burns like me for you
И он горит так, как я для тебя.
Tomorrow comes with one desire
Завтра придет с готовностью
To take me away oh it's true
Забрать меня, это правда.
It ain't easy to say goodbye
Это не просто — сказать «прощай».
Darling please don't start to cry
Дорогая, пожалуйста, не начинай плакать.
Cause girl you know I've got to go, oh
Потому что, девочка, ты знаешь, я должен идти, ох.
Lord I wish it wasn't so
Господи, я хотел бы, чтобы это было не так.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2x]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Tomorrow comes to take me away
Завтра придет забрать меня.
I wish that I, that I could stay
Хотелось бы, чтобы я, чтобы я мог остаться.
Girl you know I've got to go, oh
Девочка, ты знаешь, я должен идти, ох.
Lord I wish it wasn't so
Господи, я хотел бы, чтобы это было не так.
 
 
[Chorus – 4x]
[Припев — 4x]
 
 
Tomorrow I'll be gone (x4)
Завтра меня не будет. (x4)
 
 
Save tonight (x4)
Спаси сегодняшний вечер. (x4)
Поделиться переводом:

О песне «​Save Tonigh»

Save Tonight («Спаси сегодняшний вечер») — самая известная композиция Черри, которая была признана песней 1997 года по версиям новозеландской радиостанции The Edge и шведской церемонии награждения Rockbjörnen award. Композиция достигла 2 места в официальном хит-параде Швеции. В чарте Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard») песня расположилась на 5 месте. Композиция также была номинирована на премию «Грэмми» в категориях «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение» (1999 год) и «Лучшая песня» (1998 год). В качестве саундтрека композицию можно услышать в фильмах A Lot Like Love («Больше, чем любовь»), Roswell («Город пришельцев»), Felicity («Фелисити»), а также в сериале Cold Case («Детектив Раш») и мультсериале Daria («Дарья»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Desireless

год выхода – 1997

Desireless («Отсутствие желаний») — дебютный альбом Игл-Ай Лану Черри, который сразу после выпуска обрел коммерческий успех. Пластинка стала платиновой в Америке. Во всем мире было продано более 4 миллионов копий альбома. Большинство песен, которые вошли в альбом, были написано самим исполнителем.

Переводы других песен Eagle-Eye Cherry

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.