Перевод текста песни Mercy певицы Duffy

Текст песни Mercy

Перевод песни Mercy

Mercy
Милосердие
I love you
Я люблю тебя,
But I gotta stay true
Однако должна оставаться правдивой:
My morals got me on my knees
Мои убеждения поставили меня на колени.
I'm begging please stop playing games
Я молю тебя, пожалуйста, прекрати играть со мной в эти игры,
I don't know what this is
Мне неведомо, как,
Cos you got me good
Ты сделал меня хорошей для себя,
Just like you knew you would
Твердо зная, что тебе это по силам.
 
 
I don't know what you do
Не могу сказать, что именно ты сотворил,
But you do it well
Но справился со своей задачей отлично.
I'm under your spell
Я под твоими чарами.
 
 
You got me begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
Why won't you release me
Почему ты не освободишь меня?
You got me begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
Why won't you release me
Почему ты не освободишь меня?
I said release me
Я говорю тебе: освободи меня.
 
 
Now you think that I
Сейчас ты полагаешь, что я
Will be something on the side
Ищу кого-то на стороне,
But you got to understand
Но тебе следует понять:
That I need a man
Мне нужен мужчина,
Who can take my hand yes I do
Который будет мне поддержкой, да.
 
 
I don't know what this is
Мне неведомо, как
But you got me good
Ты сделал меня хорошей для себя,
Just like you knew you would
Твердо зная, что тебе это по силам.
 
 
I don't know what you do
Не могу сказать, что именно ты сотворил,
But you do it well
Но справился со своей задачей отлично.
I'm under your spell
Я под твоими чарами.
 
 
You got me begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
Why won't you release me
Почему ты не освободишь меня?
You got me begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
Why won't you release me
Почему ты не освободишь меня?
I said you'd better release yeah yeah yeah
Я говорю тебе: лучше освободи меня, да-да-да.
 
 
I'm begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
Yes why won't you release me
Да, почему ты не освободишь меня?
I'm begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии,
 
 
You got me begging (x3)
Ты вынудил меня молить... (x3)
 
 
Mercy, why won't you release me
Милосердие... почему ты не освободишь меня?
I'm begging you for mercy
Я молю тебя о милосердии,
Why won't you release me
Почему ты не освободишь меня?
 
 
You got me begging you for mercy
Ты вынудил меня молить тебя о милосердии.
 
 
I'm begging you for mercy (x4)
Я молю тебя о милосердии... (x4)
 
 
Why won't you release me yeah yeah
Почему ты не освободишь меня, да-да?
Break it down
Разрушь все...
Поделиться переводом:

О песне «Mercy»

Песня «Mercy» («Милосердие») отметилась на 27 строчке в US Billboard Hot 100 и возглавила чарты многих европейских стран: Великобритании, Греции, Норвегии, Болгарии и других. На композицию было записано несколько ремиксов, один из которых прозвучал в сериале-мюзикле «Хор». Оригинальная ее версия была использована в эпизодах сериалов «Мыслить как преступник», «Тайны Смолвиля», «Скорая помощь», «Анатомия страсти», «Красавцы», «Рыцарь дорог», «Быть человеком».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rockferry

год выхода – 2008

Альбом «Rockferry» («Рокферри») в год своего выхода сделался самым коммерчески успешным альбомом Великобритании, и четвертым — всего мира. У себя на родине он стал семикратно платиновым, в Дании и Ирландии — трижды, а в Германии, Швейцарии и Швеции — дважды. Альбом был награжден премиями «Грэмми» и Brit Awards.

Другие песни Duffy:

Переводы других песен Duffy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.