Перевод текста песни Lost In Your Light певицы Dua Lipa

Текст песни Lost In Your Light

Перевод песни Lost In Your Light

Lost In Your Light
Ослепленная твоим светом
[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Дуа Липа]
Over and over
Вновь и вновь
Waves of frightening feelings
Волны пугающих ощущений,
Floating, weightless, I'm willing
Изменчивых, невесомых, я готова,
My will keeps bending and breaking, honey
Моя воля продолжает гнуться и ломаться, милый.
 
 
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
[Пред-припев: Дуа Липа]
Hold me, trust me
Держи меня, верь мне,
Let me ride in your love all night, babe
Разреши мне окунуться в твою любовь на всю ночь, детка.
Hold me, touch me
Держи меня, прикоснись ко мне,
I wanna die in your love all night, babe
Я желаю умереть в твоей любви на всю ночь, детка.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Lost in your light, baby
Ослепленная твоим светом, детка.
I wanna stay right here all night, baby
Я желаю остаться прямо здесь на всю ночь, детка.
Let's get lost in the light, baby
Разреши мне потеряться в ночи, детка.
I wanna stay right here all night, baby
Я желаю остаться прямо здесь на всю ночь, детка.
 
 
[Verse 2: Miguel]
[Куплет 2: Мигуль]
Oh, now everything's vivid, vivid
Оу, сейчас все так ярко-ярко.
Torture tempted with pleasure
Мучения, искушение удовольствием.
I'm reckless, tangled, suspended
Я лишился рассудка, запутался и завис.
You want it all, nothing's wasted, woman
Ты желаешь все это, ничего не потеряно, женщина.
 
 
[Pre-Chorus: Both & Miguel]
[Пред-припев: Оба и Мигуль]
Hold me, trust me
Держи меня, верь мне,
You know you can hide in my arms all night now
Тебе известно, сможешь спрятаться в моих объятьях на всю ночь сегодня.
Hold me, trust me
Держи меня, верь мне,
I'm gonna ride in your love all night
Я собираюсь окунуться в твою любовь на всю ночь,
I'm
Я…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: Both & Miguel]
[Связка: Оба и Мигуль]
Midnight, your eyes
Полночь, твои глаза,
Bitter wine, conversations
Горечь вина, разговоры.
You and me, some money, babe
Ты и я, немного мелочи, детка.
I don't need a paycheck (Don't need a paycheck)
Я не нуждаюсь в чеках (Не нужны чеки).
One taste and I'm hooked on it
Один глоток и я порабощен им.
Don't laugh, I know you want it
Не смейся, мне известно, ты желаешь этого.
I'm addicted to your light
Я под влиянием твоего света.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(All night, all night)
(Всю ночь, всю ночь)
Let's get lost in the light, baby
Разреши потеряться в ночи, детка.
Поделиться переводом:

О песне «Lost In Your Light»

Песня Lost In Your Light («Ослепленная твоим светом») была записана певицей Дуа Липа вместе с американским исполнителем Miguel (Мигуль). Композиция написана в жанре электропоп и данс-поп. Критики встретили сингл положительными оценками. Критик из издания The Fader назвал песню «поп-фейерверком». Журнал Rolling Stone оценил дуэт исполнителей как гармоничное сочетание на фоне пульсирующего синтезатора и цветных бликов ударных. Коммерческий успех песни был отмечен 10-м местом в чарте Новой Зеландии. В хит-параде Шотландии сингл занял 41-ю строчку. В чарте Великобритании вошел в первую сотню под 86-м номером.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dua Lipa

год выхода – 2017

Dua Lipa («Дуа Липа») — дебютный альбом певицы, названный ее именем и являющийся автобиографичным, о чем исполнительница поделилась в своем интервью. Она пояснила, что хотела искренне и правдиво рассказать людям о себе самой и своем творчестве, а также передать слушателям ее собственное чувство единения людей во всем мире. Певица сама принимала участие в создании практически всех песен этого альбома в качестве автора музыки.

Переводы других песен Dua Lipa

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.