Перевод текста песни ​Bodies группы Drowning pool

Текст песни ​Bodies

Перевод песни ​Bodies

​Bodies
Тела
Let the bodies hit the floor! (х4)
Позвольте телам свалиться на пол! (х4)
 
 
Beaten, why for? Why for?
Отбиваете для чего? Для чего?
Can't take much more,
Не могу стерпеть еще больше,
Here we go!
Здесь мы идем!
Here we go!
Здесь мы идем!
Here we go!
Здесь мы идем!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
One – nothing wrong with me!
Один — ничего дурного со мной!
Two – nothing wrong with me!
Два — ничего дурного со мной!
Three – nothing wrong with me!
Три — ничего дурного со мной!
Four – nothing wrong with me!
Четыре — ничего дурного со мной!
One – something's got to give!
Один — что-то должно выйти!
Two – something's got to give!
Два — что-то должно выйти!
Three – something's got to give
Три — что-то должно выйти!
 
 
Now!
Сейчас!
 
 
Let the bodies hit the floor! (х6)
Позвольте телам свалиться на пол! (х6)
 
 
Now!
Сейчас!
 
 
Push me again,
Оттолкни меня вновь,
This is the end,
Это окончание,
Here we go!
Здесь мы идем!
Here we go!
Здесь мы идем!
Here we go!
Здесь мы идем!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Now!
Сейчас!
 
 
Let the bodies hit the floor! (х6)
Позвольте телам свалиться на пол! (х6)
 
 
Skin against skin, blood and bone,
Кожа к коже, кровь и кости,
You're all by yourself but you're not alone,
Ты сам по себе, но ты не в одиночестве,
You wanted in, now you're here,
Ты желал сюда — теперь ты здесь,
Driven by hate,
Ведомый отвращением,
Consumed by fear.
Поглощенный ужасом.
 
 
Let the bodies hit the floor! (х4)
Позвольте телам свалиться на пол! (х4)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Now!
Сейчас!
 
 
Let the bodies hit the floor! (х6)
Позвольте телам свалиться на пол! (х6)
Поделиться переводом:

О песне «​Bodies»

Bodies (рус. Тела) — главный сингл дебютного альбома группы Drowning pool. Журнал Rolling Stones назвал композицию самой успешной из альбома. Композиция использовалась в тюрьмах в Гуантанамо, а также во время допроса и пыток Mohamedou Ould Slahi. После того как в 2011 году песня стала связана с стрельбой в Аризоне, участники группы заявили, что текст композиции истолкован не верно, что эта песня о братстве толпы, а не о насилии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sinner

год выхода – 2001

Sinner (рус. Грешник) — дебютный альбом коллектива Drowning pool. Во время гастролей, организованных в поддержку альбома умер первый гитарист группы — Дейв Уильямс. Альбом был помещен на 25-ю позицию на Metal Descent's list (рус. Рейтинг метал-музыки) в категории «25 лучших альбомов метал-музыки».

Переводы других песен Drowning pool

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.