Перевод текста песни You Know You Like It певца DJ Snake

Текст песни You Know You Like It

Перевод песни You Know You Like It

You Know You Like It
Ты понимаешь, что тебе это нравится
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Some people want me to be heads or tails
Некоторым хочется сыграть со мной в «Орел или решка»,
I say no way, try again, another day
Но я всегда нахожу повод отказать: нет, попробуешь потом, в другой день,
I should be happy, not tipping the scales
Я могу быть счастлив, не склоняя чашу весов ни в одну сторону,
I just won't play letting my life get away
Я не собираюсь играть в игры, пока моя жизнь пролетает мимо.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I'm no fool, no, I'm not a follower
Я не идиот, нет, я не слепой последователь
I don't take things as they come
Я не принимаю все так, как есть,
If they bring me down
Если меня это огорчает.
Life can be cruel if you're a dreamer
Жизнь бывает жестока, когда ты фантазер,
I just wanna have some fun
Мне лишь хочется поразвлечься,
Don't tell me what can't be done
И не надо говорить, что я не должен делать!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это влечет тебя к сумасшествию,
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это влечет тебя к сумасшествию,
You know you like it but you're scared of the shame
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но тебе страшно опозориться,
What you want, what you gonna do?
Чего ты желаешь, что ты собираешься делать?
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это влечет тебя к сумасшествию,
Follow me cause you know that you wanna feel the same
Следуй за мной, если ты хочешь продолжать чувствовать все то же самое,
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это влечет тебя к сумасшествию,
What you want, what you gonna do?
Чего ты желаешь, что ты собираешься делать?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you wanna train me like an animal
Если ты хочешь обуздать меня, словно животное,
Better keep your eye on my every move
Следи во все глаза за каждым моим движением,
There's no need to be, so damn cruel
И незачем показывать свою проклятую безжалостность,
Baby you got nothing to prove
Детка, тебе нечего мне доказывать.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «You Know You Like It»

Песня «You Know You Like It» («Ты понимаешь, что тебе это нравится») была создана диджейским дуэтом «AlunaGeorge», однако большую известность приобрел ремикс, который записал DJ Snake. Эта версия прозвучала в фильме «Новый Человек-паук. Высокое напряжение», добралась до первой строчки в чарте US Rhythmic и стала второй в US Hot Dance/Electronic Songs. По итогам продаж «You Know You Like It» оказался дважды платиновым в США. В снятом на ремикс клипе главным героем, как ни странно, стал не Человек-паук, а антропоморфный шимпанзе.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни DJ Snake с этого альбома:

Переводы других песен DJ Snake

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.