Перевод текста песни Never Let You Go певца Dima Bilan

Текст песни Never Let You Go

Перевод песни Never Let You Go

Never Let You Go
Никогда не дам тебе уйти
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Heavy clouds, no rain
Грузные тучи, но дождь не идет,
And every move causes pain
И любое движение порождает страданья.
Ready kiss, but no love
Целую охотно, но без любви,
I feel I'm torn in half
Ощущаю себя так, как будто разорван пополам.
Ardent look, but no heat
Страстный взгляд, но без былого пыла,
It's not you really need
Это не то, в чем я реально нуждаюсь.
Baby, now it's happened with us
Вот это и случилось с нами, малышка,
We are dancing on broken glass
Мы пляшем на битом стекле,
Can't stand no more -
Не могу так больше —
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Never, never let you go
Никогда, никогда не дам тебе уйти,
You are the one I'm searching for
Ты та избранная, кого я всегда разыскивал,
Flesh of my flesh, bone of my bone
Плоть от плоти моей, кость от кости моей,
Love's carving it in the stone
Любовь высекла это на скрижали.
Never, never let you go
Никогда, никогда не дам тебе уйти,
Return the days we had before
Верну наши былые дни,
Soul of my soul, blood of my blood
Дух от духа моего, кровь от крови моей
Love's carving it in my heart
Любовь высекла это на моем сердце.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Gentle words, no aim
Учтивые слова бесцельны,
It seems we're playing a game
Все выглядит так, словно мы играем в игрушки.
Easy smile, but no fun
Непринужденная улыбка, но без веселья,
Sweet music for no one
Сладкозвучная музыка, которой никто не услышит,
Close embrace, but no more
Тесные объятия, но не более того,
Cold Champagne we forgot to pour
Ледяное шампанское, которое мы забыли налить.
Baby now it's happened with us
Вот это и случилось с нами, малышка,
We are dancing on broken glass
Мы пляшем на битом стекле,
Can't stand no more
Не могу так больше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Never Let You Go»

Песня «Never Let You Go» («Никогда не дам тебе уйти») представляла Россию на «Евровидении-2006» и смогла добраться до второго места, и в том же году получила премию «Золотая Матрешка». Русская версия песни имеет название «Так устроен этот мир» и значительно отличается текстом от англоязычного варианта.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Время-река

год выхода – 2006

Альбом «Время-река» стал третьим в дискографии Димы Билана. В России по итогам продаж он удостоился золота, а чуть позже и платины. В список композиций альбома вошла одна из самых известных песен исполнителя — «Never Let You Go».

Другие песни Dima Bilan:

Переводы других песен Dima Bilan

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.