Перевод текста песни Believe певца Dima Bilan

Текст песни Believe

Перевод песни Believe

Believe
Верить
Even when the thunder and storm begins,
Даже если разразится гром и начнется ураган,
I'll be standing strong like a tree in the wind!
Я буду стойким, словно дерево на ветру.
Nothing's gonna move this mountain,
Ничто не сдвинет этот утёс,
Or change my direction!
Ничто не собьет меня с выбранного пути.
 
 
I'm falling off that sky and I'm all alone,
Я падаю с небес, я одинок,
The courage that's inside gonna break my fall.
Но стойкость, что есть внутри меня, спасет меня от падения,
Nothing's gonna dim my light within!
Ничто не затуманит моего внутреннего сияния.
 
 
But if I keep going on,
Но если я буду упорным,
It will never be impossible,
Невозможного для меня не будет,
Not today!
Не сейчас!
 
 
Cause I've got something to believe in
Ведь у меня есть, во что верить,
As long as I'm breathing,
Пока я дышу.
There is not a limit to what I can dream!
Нет границ моим мечтам!
 
 
Cause I've got something to believe in
Ведь у меня есть, во что верить,
Mission to keep climbing!
Моя цель – идти к вершине,
Nothing else can stop me if I just believe!
Если я просто поверю в себя – меня уже не остановить.
And I believe in me!
И я верю в самого себя!
 
 
Even when the world tries to pull me down,
Даже если мироздание потянет меня в бездну,
Tell me that I can try to turn me around...
Подсказывая мне, что пора отступить…
I won't let them put my fire out!
Я никому не позволю забрать мой огонь,
Without no!
Не позволю, нет!
 
 
But if I keep going on,
Но если я буду упорным,
It will never be impossible,
Невозможного для меня не будет,
Not today!
Не сейчас!
 
 
Cause I've got something to believe in
Ведь у меня есть, во что верить,
As long as I'm breathing,
Пока я дышу.
There is not a limit to what I can dream!
Нет границ моим мечтам!
 
 
Cause I've got something to believe in
Ведь у меня есть, во что верить,
Mission to keep climbing!
Моя цель – идти к вершине,
Nothing else can stop me if I just believe!
Если я просто поверю в себя – меня уже не остановить.
And I believe:
И я верю:
 
 
I can do it all!
Я могу сделать всё!
Open every door!
Распахнуть любую дверь!
Turn unthinkable to reality!
Превратить невероятное в действительное,
You'll see –
Вы ещё узнаете –
I can do it all and more!
Я могу сделать это всё и даже больше!
 
 
Believing
Верю,
As long as I'm breathing!
Пока я дышу.
There is not a limit to what I can dream!
Нет границ моим мечтам!
 
 
Believing
Верю.
Mission to keep climbing!
Моя цель – идти к вершине,
Nothing else can stop me if I just believe!
Если я просто поверю в себя – меня уже не остановить.
And I believe in me.
И я верю в самого себя!
Поделиться переводом:

О песне «Believe»

Believe («Верить») — песня российского исполнителя Димы Билана, принесшая ему победу на международном конкурсе «Евровидение». Авторами трека выступили сам певец, а также известный американский продюсер Джим Бинз. Интересно, что помимо оригинального сингла, есть инструментальная версия Believe со скрипкой. После «Евровидения» композиция появилась в ротации на радио в России и странах СНГ, а также в Европе. В Германии, Швеции и Латвии трек попал в ведущие национальные чарты. Надолго запомнилась публике сценическая постановка музыкального номера Believe на «Евровидении», в которой, кроме самого Билана, принимал участие известный скрипач Эдвин Мартон и фигурист Евгений Плющенко.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Против правил

год выхода – 2008

«Против правил» — четвертая студийная пластинка российского исполнителя Димы Билана. Работа над диском велась в течение года, а релиз альбома состоялся сразу после победы артиста на «Евровидении». Продюсером сборника выступил знаменитый американский рэпер Тимбалэнд. Пластинка после выхода получила смешанные отзывы обозревателей, но была восторженно принята поклонниками творчества Билана.

Другие песни Dima Bilan:

Переводы других песен Dima Bilan

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.