Перевод текста песни I Think You’re Freaky (I Fink U Freeky) группы Die Antwoord

Текст песни I Think You’re Freaky (I Fink U Freeky)

Перевод песни I Think You’re Freaky (I Fink U Freeky)

I Think You’re Freaky (I Fink U Freeky)
Полагаю, ты странный
[Intro: Yo-Landi]
[Вступление: Yo-Landi]
Sexy boys
Сексуальные парни,
Fancy boys
Затейливые парни,
Playboys
Плейбои,
Bad boys
Плохиши.
 
 
[Hook: Yo-Landi]
[Хук: Yo-Landi]
I fink u freeky and I like you a lot (x4)
Полагаю, ты странный, и ты мне очень нравишься. (x4)
 
 
[Verse 1: Yo-Landi]
[Куплет 1: Yo-Landi]
Motherfuckers get buzzed off the spice that I bring
Молокососы гудят, как пчелы, от пряностей, что я принесла,
Guess who's got the party jumping?
Догадываетесь, кто теперь рулит вечеринкой,
Glow in the dark rave, aura pumping
Сияя во мраке рейва, в пульсирующей ауре?
It's nice and different, yo fuck the system
Это круто, это не так, как было, йо, ломаем систему,
My system pumps off its fucking face
Система, что выстроена мной, сокрушит ее долбанный образ,
Step into my world nou's jy tuis in paradys
Шагни в мой мир, теперь ты дома, теперь ты в раю,
Yo word up to my brother, muis
Йо, мышонок, скажи пару словечек моему брату,
Pump up your speakers, God se Jesus
Сделай громче, Господи-Иисусе,
Kyk wies rapping, lekker to the drum
Ты постукай, постукай по барабану,
These bad boys like to smack me on the bum
Этим плохишам нравится шлепать меня по булочкам,
My crew's blowing up like Chappies bubblegum
Моя команда взрывается, как пузырь из жвачки,
Popping in your face, nyah
Хлопающий прямо тебе в лицо, ня.
Yo fuck the rat race my style is rap rave
Йо, нафига мне эти крысиные бега, мой стиль — рэп-рейв.
My crew is kak fresh, so who the fuck cares?
Моя команда — еще те паршивцы, но кого это беспокоит,
What you fucking think, I'm the type of chick
Какого черта ты размышляешь, я ведь из тех цыпочек,
Who rolls with spif giftige misfits
Кто гоняет с отбросами общества!
 
 
[Hook: Yo-Landi]
[Хук: Yo-Landi]
I fink u freeky and I like you a lot (x8)
Полагаю, ты странный, и ты мне очень нравишься.(x8)
 
 
[Verse 2: Ninja]
[Куплет 2: Ninja]
Hold up! Whoa, whoa, whoa, wait a minute-minute, Jesus Christ
Руки вверх! Воу-воу-воу, подождите минутку, Христа ради,
Yo my man DJ High Tek, shit, this motherfucking beat is nice
Йо, наш парень, DJ High Tek, блин, его долбаный мотив хорош!
Back in the day them dwankies didn't want to believe in us
Вернемся в те дни, когда все эти дурни не желали верить в нас,
Little did they know that they was in for a motherfucking big surprise
Не могли даже представить, какой здоровенный их ожидает сюрприз,
Left home locked in my Zef Zone
Я ушел из дома в свой стильный уголок...
(Ready for the test yo?) What the fuck, I guess so...
(Готовы к проверке, йо?) Что за фигня, я полагаю, все так...
Hit the overseas, motherfuckers' heads get blown
Целимся на славу за границей, молокососам срывает башню,
Get everything for free like Dr. Dre Beats headphones
Мне все достается даром, даже крутые фирменные наушники,
When I get home, I lounge on my Zef throne
Возвращаясь домой, я заваливаюсь на свой стильный трон,
Make my mummy happy cause I get so paid
Заставляю мамочку гордиться: мне хорошо заплатили,
Making my money rapping over techno rave
Делаю деньги, читая рэп сквозь техно-рейв,
I can take you 'round the world, let's go babe
Я объеду с тобой весь свет, давай, пупсик,
When I step up and do my thing I put you in a trance
Когда я начинаю делать свое дело, ты входишь в транс,
My Zef motherfucking clique got it going on
Моя чертова стильная компания поддает жару!
Fuck what you think, I do what I want
Блин, а ты как думаешь, я творю, что хочу,
I can make a million little motherfuckers jump
И могу заставить миллион маленьких молокососов скакать.
 
 
Jump motherfucker, jump motherfucker jump (x4)
Скачи, молокосос, скачи, молокосос, скачи! (x4)
 
 
Increase the peace, don't wreck the party
Веселье на весь мир, не порть вечеринку,
And fuck da jol up for everybody
И, черт, тусят все!
Ek's a laarney, jy's a gam
Я крут, а ты нет,
Want jy lam innie mang, met jou slang in a man
Ты хромой и спишь с мужиками.
 
 
[Hook: Yo-Landi]
[Хук: Yo-Landi]
I fink u freeky and I like you a lot (x4)
Полагаю, ты странный, и ты мне очень нравишься.(x4)
 
 
[Yo-Landi:]
[Yo-Landi:]
Now why you loer en kyk gelyk?
Ну и что вы теперь на меня уставились?
Is ek miskien van goud gemake?
Я что, сделана из золота?
You want to fight, you come tonight
Хочешь подраться? Приходи этой ночью,
Ek moer jou sleg! So jy hardloop weg
Я тебе покажу! Будешь от меня убегать.
 
 
[Ninja:]
[Ninja:]
God se Jesus, we come to party
Господи Иисусе, начинаем тусить,
Pump your speakers, yo rock your body
Сделай громче, йо, двигай телом,
In God we trust, You can't fuck with us
Бог с нами, нас никому не поиметь,
We not taking kak
Мы не принимаем всякую дрянь...
 
 
[Yo-Landi:]
[Yo-Landi:]
I'd like to say what's up
Я бы спросила, в чем дело,
To my sexy boys, and my fancy boys
У моих сексуальных парней, и моих затейливых парней,
And my playboys, and my bad boys
И моих плейбоев, и моих плохишей,
And my pretty boys, and my ugly boys
И моих красивых парней, и моих уродливых парней,
And my naughty boys
И моих развратников...
We gonna have a nice time kids
Мы собираемся славно провести время, малыши!
 
 
[Hook: Yo-Landi]
[Hook: Yo-Landi]
I fink u freeky and I like you a lot (x10)
Полагаю, ты странный, и ты мне очень нравишься. (x10)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tension

год выхода – 2012

Альбом «Tension» («Напряжение», на обложке название написано, как «Ten$ion») стал вторым в дискографии Die Antwoord. Он добрался до 143 строчки в U.S. Billboard 200, а в U.S. Billboard Rap Albums стал двенадцатым.

Другие песни Die Antwoord с этого альбома:

Переводы других песен Die Antwoord

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.