Перевод текста песни Baby's on Fire группы Die Antwoord

Текст песни Baby's on Fire

Перевод песни Baby's on Fire

Baby's on Fire
Детка отжигает
Boom, Boom Boom.
Бум, бум-бум.
It's show time, motherfucker, it's on
Пришло время для шоу, сосунки, я начинаю,
Apocalypse now, I'm dropping this bomb
Настает конец света, я бросаю на вас бомбу,
You can't fuck with this song
Вам не потешить себя этой песней,
I stick to this spliff I'm not clampin this bong
Дуну-ка я косячок, неохота раскуривать бонг.
 
 
I'm a wild child, I don't wanna go to bed
Я скверный ребенок, я не хочу отдыхать,
Uh shit sorry man I'm stoned again
Ох, блин, прости, чувак, меня опять накрывает,
Aooooh and now everything's getting so psychedelic
Аооох, и теперь все вокруг выглядит настолько психоделично...
When I'm doos dronk and forget all my fuckin lyrics
Когда я под веществами, то забываю все свои долбанные тексты,
Like umm ah who gives a fuck?
Похоже... умм, ах, да кого это колышет?
Don't worry bout it just blow a kiss to me
Не волнуйся насчет этого, лучше отправь мне воздушный поцелуй.
 
 
I like danger I mean it's a mystery
Мне нравится опасность, я нахожу это таинственным,
I'm a lucky ducky gettin' mad shit for free
Я везучая уточка, мне достается на халяву самая доставляющая дурь,
I rap more bling than Mr. T
На мне больше цацок, чем на Мистере Ти,
I make it look easy 'cos it is to me
И на мне они смотрятся естественно, потому что идут мне,
My daddy says I'm like a slut to see
Мой папочка говорит, что я смотрюсь, как падшая женщина.
A South African cherrie makin' history
Южноафриканская вишенка творит историю.
 
 
[2x:]
[2x:]
Baby's on fire
Детка отжигает!
She got me going fuckin crazy since...
Она делает меня чертовски сумасшедшим с тех пор, как...
O jirre god se jesus
О, Господи, о, Иисусе!
 
 
Baby's on fire (x4)
Детка отжигает!(x4)
 
 
Hi-Tek drop that four to the floor
Хай-Тек упал на четвереньки на пол,
I get real paid what you think I do this for
Я получаю оплату наличными, как думаешь, за что?
My bodyguard help me get to the bar
Мой телохранитель помогает мне доползти до бара,
Niell Blomkamp's making me a movie star
Нил Бломкамп превращает в звезду голубых экранов,
A lotta bad boys want a piece of me
Куча плохих парней хотят попробовать меня на зубок,
If you're lucky boy, I'll let you sneak a peek
Если ты везучий мальчик, я дам тебе взглянуть одним глазком...
My Zef-style's motherfuckin' freaky-deak
Мой Зеф-стиль офигеть какой фриковатый,
I don't want beef 'cos I don't eat no meat
Я не хочу твой бифштекс, потому что вообще не ем мясо.
... fuck your whole shit up when I freak the beat
... нафиг всю твою чушь, меня прет от этого ритма,
I love it when Jimmy talks sweet to me
Мне нравится, когда Джимми так сладко со мной беседует.
...
...
I take a trip down memory lane
Я странствую по глубинам моей памяти,
Like, yo fuck 15 seconds of fame
Это как, йоу, пятнадцать секунд славы.
I'm a young blood coming up fresh in the game
Я свежая кровь, я пришла, чтобы принести что-то новое в эту игру,
Yo-landi Visser, motherfucker yo remember the name
Йо-ланди Виссер, сосунки, йо, запомните мое имя.
 
 
[2x:]
[2x:]
Baby's on fire
Детка отжигает!
She got me going fuckin crazy...
Она делает меня чертовски сумасшедшим с тех пор, как...
O jirre god se jesus
О, Господи, о, Иисусе!
 
 
Baby's on fire (x4)
Детка отжигает! (x4)
 
 
Ahhh, freak out!
Аххх, уходим в отрыв!
No need to get so deep, notin quite like a motherfuckin techno beat
Не надо искать глубокого смысла, ничто не имеет значения, кроме этого долблючего техно-ритма.
A techno beat, A techno beat a techno a techno a techno beat
Техно-ритм, техно-ритм, техно-техно-техно-ритм,
... you know me, maar ek ken jou nie.
... Ты меня знаешь, я тебя не знаю.
 
 
Ek ken jou nie, ek ken jou nie, ek ken jou, ken jou, ken jou nie.
Я тебя не знаю, я тебя не знаю, я тебя не знаю, я тебя не знаю.
 
 
Baby's on fire
Детка отжигает!
 
 
[2x:]
[2x:]
Baby's on fire
Детка отжигает!
She got me going from...
Она делает меня чертовски сумасшедшим с тех пор, как...
O jirre god se jesus
О, Господи, о, Иисусе!
 
 
Baby's on fire (x5)
Детка отжигает! (x5)
 
 
Flame on, motherfuckers
Воспламеняемся, сосунки.
Поделиться переводом:

О песне «Baby's on Fire»

В песне «Baby's on Fire» («Детка отжигает») упоминаются такие знаменитости, как южноамериканский режиссер Нил Бломкамп, актер Мистер Ти (Mr. T) и рэпер Хай-Тек (Hi-Tek). Она прозвучала в фильме Бломкампа «Робот по имени Чаппи».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tension

год выхода – 2012

Альбом «Tension» («Напряжение», на обложке название написано, как «Ten$ion») стал вторым в дискографии Die Antwoord. Он добрался до 143 строчки в U.S. Billboard 200, а в U.S. Billboard Rap Albums стал двенадцатым.

Другие песни Die Antwoord с этого альбома:

Переводы других песен Die Antwoord

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.