Перевод текста песни Wrong группы Depeche Mode

Текст песни Wrong

Перевод песни Wrong

Wrong
Неверно
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
 
 
I was born with the wrong sign in the wrong house
Я был рожден под неверным знаком в не том доме,
With the wrong ascendancy
Оказавшим дурное влияние.
I took the wrong road
Я избрал неверный путь,
That led to the wrong tendencies
Который вел в неверном направлении.
I was in the wrong place at the wrong time
Я находился в неправильном месте и в неподходящий час,
For the wrong reason and the wrong rhyme
По ошибочным причинам и в неверном ритме стихов,
On the wrong day of the wrong week
Не в тот день не той недели.
I used the wrong method with the wrong technique
Я применял неверные способы и ошибочные техники.
 
 
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
 
 
There's something wrong with me chemically
Здесь что-то не так с моей химией.
Something wrong with me inherently
Что-то не так с моей природой.
The wrong mix in the wrong genes
Неверное смешение плохих генов.
I reached the wrong ends by the wrong means
Я пришел к плохому концу, используя неверные средства.
It was the wrong plan in the wrong hands
Это был ошибочный план в дурных руках,
The wrong theory for the wrong man
Ошибочная теория для плохих людей,
The wrong lies on the wrong vibes
Дурная ложь в плохом виброфоне,
The wrong questions with the wrong replies
Неверные вопросы с неправильными ответами.
 
 
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
 
 
I was marching to the wrong drum
Я следовал под неверный ритм
With the wrong scum
С дурными нечистотами.
Pissing out the wrong energy
Выливая плохую энергию,
Using all the wrong lines
Используя все ошибочные советы,
And the wrong signs
И все ложные знаки.
With the wrong intensity
С ненужной интенсивностью
I was on the wrong page of the wrong book
Я был не на той странице не той книги,
With the wrong rendition of the wrong hook
С неправильным толкованием ложной зацепки,
Made the wrong move every wrong night
Производя неверные движения каждой несчастливой ночью
With the wrong tune played till it sounded right, yeah!
С неподходящей мелодией, исполняемой до тех пор, пока она не становилась подходящей, да!
 
 
Wrong!
Неверно!
Wrong!
Неверно!
 
 
Wrong! (Too looooong!)
Неверно! (Чересчур дооооолго!)
Wrong! (Too looooong!)
Неверно! (Чересчур дооооолго!)
Wrong! (Too looooong!)
Неверно! (Чересчур дооооолго!)
Wrong! (Too looooong!)
Неверно! (Чересчур дооооолго!)
 
 
I was born with the wrong sign in the wrong house
Я был рожден под неверным знаком в не том доме,
With the wrong ascendancy (Too looooong!)
Оказавшим дурное влияние (Чересчур дооооолго!).
I took the wrong road
Я избрал неверный путь,
That led to the wrong tendencies (Too looooong!)
Который вел в неверном направлении (Чересчур дооооолго!).
I was in the wrong place at the wrong time
Я находился в неправильном месте и в неподходящий час,
For the wrong reason and the wrong rhyme (Too looooong!)
По ошибочным причинам и в неверном ритме стихов (Чересчур дооооолго!),
On the wrong day of the wrong week
Не в тот день не той недели.
I used the wrong method with the wrong technique
Я применял неверные способы и ошибочные техники.
 
 
Wrong!
Неверно!
Поделиться переводом:

О песне «Wrong»

Премьера сингла Wrong («Неверно») состоялась во время торжественной церемонии главной музыкальной премии в Германии Echo Awards в 2009 году. Дебют композиции в России состоялся в том же году 23 февраля на радио «Максимум». В США песня пользовалась большой популярностью на радиостанциях альтернативного рока. В первую неделю после релиза сингл занял первые позиции в чартах Италии и горячей танцевальной музыки США. В ряде стран, таких как Бельгия, Дания, Финлянди, Германия, Греция, Венгрия, Израиль, Швеция, ему удалось попасть в первую десятку хит-парадов. К концу года он был отмечен в числе первой сотни хитов в Германии, США, Венгрии, Италии. В 2009 году клип получил номинацию на «Грэмми». Журналом «Time» он был поставлен на 2-е место среди лучшей пятерки видеоклипов 2009 года. В списке лучших 20 видео того же года клип занял 10-е место по версии журнала «Spin».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sounds of the Universe

год выхода – 2009

Sounds of the Universe («Звуки вселенной») — накануне издания этого альбома музыкальным коллективом был совершен концертный тур, называвшийся «Tour of the Universe» («Тур по Вселенной»), охвативший более, чем 50 городов из 23 стран. Члены группы были очень горды своим новым альбом, высоко оценивая, отзывались о нем как о «самом эклектичном, энергичном, ослепительном альбоме десятилетия». Во многих странах, включая Чехию, Данию, Финляндию, Германию Грецию, Венгрию, США и мн. др. альбом возглавил чарты.

Другие песни Depeche Mode:

Переводы других песен Depeche Mode

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.