Перевод текста песни Going Backwards группы Depeche Mode

Текст песни Going Backwards

Перевод песни Going Backwards

Going Backwards
Возвращение назад
We are not there yet
Мы пока ещё не на месте,
We have not evolve
Мы не развиваемся,
We have no respect
Мы не выказываем должного уважения,
We have lost control
Мы утратили власть.
 
 
We're going backwards
Мы возвращаемся назад,
Ignoring the realities
Пренебрегая действительностью.
Going backwards
Возвращаемся назад,
Are you counting all the casualties?
Ведешь ли ты счёт потерям?
 
 
We are not there yet
Мы пока ещё не на месте,
Where we need to be
Не там, где нам нужно быть,
We are still in debt to our insanities
Мы по-прежнему в долгу перед нашим сумасшествием.
 
 
We're going backwards
Мы возвращаемся назад,
Turning back our history
Поворачивая вспять историю.
Going backward
Возвращаемся назад,
Piling on the misery
Накапливая страдания.
 
 
We can track in all the satellites
Мы способны отслеживать спутники,
Seeing all in plain sight
Всё открыто нашему взору.
Watch men die in real time
Мы наблюдаем в прямом эфире, как гибнут люди,
But we have nothing inside
А внутри мы бесчувственны,
We feel nothing inside
Мы совсем ничего не ощущаем в душе.
 
 
We are not there yet
Мы пока ещё не на месте,
We have lost our soul
Мы стали бездушными.
The course has been set
Наш путь предопределён:
We're digging our own hole
Мы роем собственные могилы.
 
 
We're going backwards
Мы возвращаемся назад,
Armed with new technology
Вооружившись новыми разработками.
Going backwards
Возвращаемся назад
To a cavemen mentality
К мировоззрению первобытного человека.
 
 
We can emulate on consoles
Мы способны играть на приставках,
Killings we can control
Управляя убийствами,
For senses that have been dulled
На радость нашим притупившимся ощущениям,
Because there's nothing inside
Ведь у нас совсем ничего нет в душе,
We feel nothing inside
Внутри мы бесчувственны.
 
 
[2x:]
[2x:]
We feel nothing inside
Внутри мы бесчувственны,
We feel nothing, nothing inside
Внутри мы бесчувственны, бесчувственны.
 
 
We feel nothing inside
Внутри мы бесчувственны,
Because there's nothing inside
Потому что в наших душах совсем ничего не осталось.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Spirit

год выхода – 2017

Spirit («Дух») — четырнадцатая пластинка коллектива Depeche Mode. Диск, работа над которым шла полгода, был выпущен при продюсерской поддержке Джеймса Форда, известного сотрудничеством с коллективом Arctic Monkeys. После релиза сборник получил одобрительные отзывы обозревателей.

Другие песни Depeche Mode:

Переводы других песен Depeche Mode

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.