Перевод текста песни Freelove группы Depeche Mode

Текст песни Freelove

Перевод песни Freelove

Freelove
Свободная любовь
If you've been hiding from love
Если ты скрывалась от любви,
If you've been hiding from love
Если ты скрывалась от любви,
I can understand where you're coming from
Мне не трудно понять, откуда ты явилась,
I can understand where you're coming from
Мне не трудно понять, откуда ты явилась.
If you'd suffered enough
Если ты немало натерпелась,
If you'd suffered enough
Если ты немало натерпелась,
I can understand what you're thinking of
Мне не трудно понять, каковы твои мысли,
I can see the pain that you're frightened of
Мне не трудно увидеть страшащую тебя боль.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And I'm only here to bring you free love
И я здесь лишь для того, чтобы принести тебе свободную любовь,
Let's make it clear and this is free love
Давай взглянем на все трезвым взглядом: это свободная любовь.
No hidden catch no strings attached
Никаких подводных камней и препятствий на пути,
Just free love
Просто свободная любовь,
No hidden catch no strings attached
Никаких подводных камней и препятствий на пути,
Just free love
Просто свободная любовь.
 
 
I've been running like you
Я убегал, как убегала ты,
I've been running like you
Я убегал, как убегала ты,
Now you understand why I‘m running scared
Теперь тебе понятно, почему я убегал в страхе?
Now you understand why I‘m running scared
Теперь тебе понятно, почему я убегал в страхе?
I've been searching for truth
Я разыскивал истину,
I've been searching for truth
Я разыскивал истину,
And I'haven't been getting anywhere
Но нигде не обрел ее,
No I haven't been getting anywhere
Нет, нигде не обрел ее.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Hey girl you've got to take this moment
Хэй, девочка, лови момент,
Let not slip it away
Не дай ему улизнуть,
Let go off complicated feelings
Освободи свои непростые чувства,
And there's no price to pay
И не думай о том, какова будет расплата.
 
 
We've been running from love
Мы пытались сбежать от любви,
We've been running from love
Мы пытались сбежать от любви,
And we don't know what we're doing here
И мы не понимаем, что здесь делаем,
No we don't know what we're doing here
Нет, мы не понимаем, что здесь делаем.
We're only here sharing a free love
Мы тут только для того, чтобы поделиться друг с другом свободной любовью.
 
 
Let's make it clear and this is free love
Давай взглянем на все трезвым взглядом: это свободная любовь.
 
 
[5x:]
[5x:]
No hidden catch no strings attached
Никаких подводных камней и препятствий на пути,
Just free love
Просто свободная любовь.
Поделиться переводом:

О песне «Freelove»

Название песни «Freelove» переводится как «Свободная любовь». Сингл возглавил американский чарт Billboard Hot Dance Club Play, стал третьим в испанском PROMUSICAE и итальянском FIMI.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Exciter

год выхода – 2001

Альбом «Exciter» («Возбудитель») стал десятым в дискографии «Depeche Mode». Живой тур, приуроченный к его релизу, оказался одним из самых успешных туров в истории коллектива. Альбом заметно отличается от предыдущих по стилю композиций, из-за чего удостоился противоречивых отзывов со стороны критиков. Он стал первым в хит-парадах Франции, Германии, Испании и Швеции, по итогам продаж взял две «платины» в Швейцарии, и по одной — в Германии, Италии и Испании, а также в целом по Европе.

Другие песни Depeche Mode:

Переводы других песен Depeche Mode

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.