Перевод текста песни Enjoy the Silence группы Depeche Mode

Текст песни Enjoy the Silence

Перевод песни Enjoy the Silence

Enjoy the Silence
Наслаждайся безмолвием
Words like violence
Слова жестоки —
Break the silence
Сокрушают безмолвие,
Come crashing in
Входят, разрушая
Into my little world
Мой крохотный мир,
Painful to me
Причиняют боль,
Pierce right through me
Пронзая меня.
Can't you understand
Неужели не понимаешь,
Oh my little girl
О, моя малышка?
 
 
All I ever wanted
То, что я желал,
All I ever needed
То, в чём только нуждался, —
Is here in my arms
Тут, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова бесполезны,
They can only do harm
Они лишь во вред.
 
 
Vows are spoken
Обеты приносят,
To be broken
Чтобы было, что преступить.
Feelings are intense
Чувства богаты,
Words are trivial
Слова избиты.
Pleasures remain
Блаженство останется,
So does the pain
И боль сохранится.
Words are meaningless
В словах нет смысла,
And forgettable
Они забудутся.
 
 
All I ever wanted
То, что я желал,
All I ever needed
То, в чём только нуждался, —
Is here in my arms
Тут, в моих руках.
Words are very unnecessary
Слова бесполезны,
They can only do harm
Они лишь во вред.
Поделиться переводом:

О песне «Enjoy the Silence»

Песня «Enjoy the Silence» («Наслаждайся безмолвием») стала лучшим британским синглом по версии «Brit Awards-1991» и получила золотые сертификаты в Германии и США. Она выходила ремиксами, би-сайдами, а также в составе отдельных сборников «Depeche Mode». Видеоклипы «Enjoy the Silence» представлены более чем 5 вариантами. Насчитывается свыше 100 каверов этой популярной композиции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Violator

год выхода – 1990

Седьмой студийный альбом «Violator» («Нарушитель»), ставший трижды платиновым в США и тиражированный в мире 7 миллионами экземпляров, чаще всего характеризуется как мрачный и порочный. Тем не менее автор текстов Мартин Гор считает, что композиции «Depeche Mode» никогда не были беспросветно тёмными — в них всегда есть место лучику надежды. Группа поддержала альбом мировым турне по США, Австралии, Японии и Европе с абсолютно аншлаговым завершением в Великобритании.

Другие песни Depeche Mode с этого альбома:

Переводы других песен Depeche Mode

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.