Перевод текста песни This Is Me певицы Demi Lovato

Текст песни This Is Me

Перевод песни This Is Me

This Is Me
Это я
Always been the kind of girl
Я всегда была из тех девушек,
That hid my face
Которые скрывают свое лицо,
So afraid to tell the world
Такой робкой, что не могла поведать миру
What I've got to say
Обо всем, о чем хотела рассказать.
 
 
But I have this dream
Но есть одна мечта
Right inside of me
Глубоко-глубоко во мне,
I'm gonna let it show
И я дам ей воплотиться.
It's time to let you know
Пришло время дать тебе понять,
To let you know
Дать тебе понять...
 
 
This is real, this is me
Это на самом деле я,
I'm exactly where I'm supposed to be now
И я совершенно уверена, что нахожусь там, где мне и место,
Gonna let the light shine on me
Позволяя свету падать прямо на меня.
 
 
Now I've found who I am
Теперь, когда я нашла саму себя,
There's no way to hold it in
Я больше не могу держать все в тайне,
No more hiding who I wanna be
Больше не буду скрывать то, кто я такая,
This is me
Это я.
 
 
Do you know what it's like
Знаешь ли ты, что это такое —
To feel so in the dark?
Ощущать такую темноту вокруг себя?
To dream about a life
Предаваться мечтам о жизни,
Where you're the shining star
В которой ты сияешь, словно звезда?
 
 
Even though it seems
И даже когда кажется,
Like it's too far away
Что это все невероятно далеко,
I have to believe in myself
Я сохраняю веру в себя,
It's the only way
Другого пути нет.
 
 
This is real, this is me
Это на самом деле я,
I'm exactly where I'm supposed to be now
И я совершенно уверена, что нахожусь там, где мне и место,
Gonna let the light shine on me
Позволяя свету падать прямо на меня.
 
 
Now I've found who I am
Теперь, когда я нашла саму себя,
There's no way to hold it in
Я больше не могу держать все в тайне,
No more hiding who I wanna be
Больше не буду скрывать то, кто я такая,
This is me
Это я.
 
 
You're the voice I hear inside my head
Ты — голос, что звучит в моих мыслях,
The reason that I'm singing
Причина, что заставляет меня петь,
I need to find you, I gotta find you
Мне нужно тебя отыскать, и я тебя найду.
 
 
You're the missing piece I need
Ты — потерянная часть меня,
The song inside of me
Звучащая внутри меня песня,
I need to find you, I gotta find you
Мне нужно тебя отыскать, и я тебя найду.
 
 
This is real, this is me
Это на самом деле я,
I'm exactly where I'm supposed to be now
И я совершенно уверена, что нахожусь там, где мне и место,
Gonna let the light shine on me
Позволяя свету падать прямо на меня.
 
 
There's no way to hold it in
Теперь, когда я нашла саму себя,
No more hiding who I wanna be
Я больше не могу держать все в тайне,
This is me, this is me
Это я, это я.
 
 
Now I've found who I am
Теперь, когда я нашла саму себя,
There's no way to hold it in
Я больше не могу держать все в тайне,
No more hiding who I wanna be
Больше не буду скрывать то, кто я такая,
This is me
Это я.
Поделиться переводом:

О песне «This Is Me»

Песня «This Is Me» («Это я») была создана в качестве саундтрека для музыкальной комедии «Camp Rock: Музыкальные каникулы». В фильме ее исполняла Шейн Грей, героиня, роль которой сыграла сама Деми Ловато, причем эпизоды с ее появлением использовались в снятом на композицию клипе. «This Is Me» заняла девятую строчку в US Billboard Hot 100, побывала в чартах многих европейских стран. Помимо англоязычной версии песни, существует также испаноязычная, под названием «Lo Que Soy». Оба варианта были несколько раз перепеты, в том числе и для других фильмов и сериалов.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Demi Lovato с этого альбома:

Переводы других песен Demi Lovato

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.