Перевод текста песни ​Go исполнителя Delilah

Текст песни ​Go

Перевод песни ​Go

​Go
Уйти
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been waiting for you
Я томилась в ожидании тебя
It's been so long
Очень долго.
I knew just what I would do
Я точно знала, что буду делать,
When I heard your song
Услышав твою песню.
The next thing I felt was you
А затем я ощутила тебя,
Holding me close
Столь близко подошедшего ко мне.
What am I gonna do?
И что мне было делать?
I let myself go
Я дала себе волю.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Nothing left to say
Больше не осталось слов,
Take my breath away
Заставь меня задыхаться,
Whispering your name
Когда я буду шёпотом называть тебя по имени.
Tie me up in chains
Свяжи меня путами,
No one puts it down like me
Никто не сможет сорвать их, как я.
Strength I carry none
У меня больше не осталось сил,
Make me beg for more
Заставь меня умолять тебя о продолжении,
Climbing up the walls
Возводи стены,
Banging down the doors
Разрушай все преграды,
No one let you hear my scream
Никто не позволит тебе услышать мой вопль,
 
 
[Post-Chorus 1:]
[Завершение 1:]
Like ooh
Словно я кричу: «О-о-о».
Your love's so cruel
Твоя любовь столь беспощадна,
You make me wanna go, go, go, go, go, ooh ooh
Из-за тебя мне хочется уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, о-о.
All the things you do
Что бы ты ни делал,
You make me wanna go, go, go, go, go, go, ooh
Из-за тебя мне хочется уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, ох.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Captured effortlessly
Ты пленил меня без усилий —
That's the way it was
Так всё это и было,
Happened so naturally
Всё произошло столь естественно.
I did not know it was love
Я и не подозревала, что это любовь,
You filled my heart with a kiss
Ты наполнил моё сердце одним поцелуем,
You give me freedom
Ты даровал мне свободу.
You knew I could not resist
Ты знал, что я была не в силах отказать тебе:
I needed someone
Я нуждалась в ком-то.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus 2:]
[Завершение 2:]
Like ooh
Словно я кричу: «О-о-о».
Your love's so cruel
Твоя любовь столь беспощадна,
You make me wanna go, go, go, go, go, ooh ooh
Из-за тебя мне хочется уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, о-о.
(Nothing left to say)
(Больше не осталось слов)
(Take my breath away)
(Заставь меня задыхаться)
All the things you do
Что бы ты ни делал,
(Whispering your name)
(Я шёпотом называю тебя по имени),
(Tie me up in chains)
(Свяжи меня путами),
(No one puts it down like me)
(Никто не сможет сорвать их так, как я),
You make me wanna go, go, go, go, go, go, ooh
Из-за тебя мне хочется уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, ох.
 
 
Because who are you
Ведь кто же ты такой,
To make me hmmm
Чтобы заставлять меня… ммм.
And it's you ooh
Да, это ты, ох,
And you go, and you go
И ты уходишь, ты уходишь.
 
 
[Post-Chorus 2]
[Завершение 2]
Поделиться переводом:

О песне «​Go»

Go («Уйти») — трек британской певицы Делайлы, записанный при участии электронного проекта Chase & Status. Композиция является второй совместной работой музыкантов после сингла Time («Время»), вышедшего в 2010 г. В тексте Go встречаются строки из трека Ain't Nobody («Никто другой») 1983 г. в исполнении соул-дивы из Чикаго Чаки Хан. По словам Делайлы американская звезда не только была не против такого «заимствования», но и высоко оценила песню, назвав её «гениальной».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

From the Roots Up

год выхода – 2012

From the Roots Up («От самых корней») — первая пластинка в карьере певицы Делайлы. Обозреватели тепло поприветствовали выход диска, похвалив его за «атмосферность». Критики также обратили внимание на баланс, который удалось найти исполнительнице между клубной и инструментальной музыкой в своих работах. После релиза альбом сумел подняться на 5 позицию Британского чарта.

Переводы других песен Delilah

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.