Перевод текста песни Mambo Italiano певца Dean Martin

Текст песни Mambo Italiano

Перевод песни Mambo Italiano

Mambo Italiano
Итальянское Мамбо
A boy went back to Napoli because he missed the scenery
Парень вернулся в Неаполь, потому что соскучился по декорациям,
The native dances and the charming songs
По местным танцам и очаровательным песням.
But wait a minute, something's wrong
Но, погодите-ка, что-то не так
'Cause now it's
Потому что теперь...
 
 
Hey mambo, mambo italiano
Эй, мамбо, итальянское мамбо.
Hey, hey, mambo, mambo Italiano
Эй, эй, мамбо, итальянское мамбо.
Go, go, go, you mixed up Siciliano
Давай, давай, давай, ты смешаешь с сицилийским,
All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the
Все вы, калабрийцы, танцуете мамбо, как сумасшедшие.
 
 
Hey mambo, don't wanna tarantella
Эй, мамбо, не хочу тарантеллу,
Hey mambo, no more mozzarella
Эй, мамбо, не нужно моцареллы,
Hey mambo, mambo Italiano
Эй, мамбо, итальянское мамбо,
Try an enchilada with a fish baccala
Попробуй энчиладу с сушеной треской.
 
 
Hey goomba, I love how you dance the rumba
Эй, парень, мне по нраву твоя румба.
But take some advice, paisano
Но позволь дать совет, дружок,
Learn-a how to mambo
Научись лучше танцевать мамбо,
If you're gonna be a square
Если ты собираешься быть в центре,
You ain't-a gonna go anywhere
И никуда отсюда не уйти.
 
 
Hey mambo, mambo italiano
Эй, мамбо, итальянское мамбо,
hey, hey mambo, mambo italiano
Эй, эй, мамбо, итальянское мамбо.
Go, go Joe, shake like a tiavanna
Давай, давай, Джо, двигайся, как с любимой.
E lo che si dice, you get happy in the pizza
И говорят, ты будешь счастлив, даже поедая пиццу,
When you Mambo italiano
Когда ты танцуешь итальянское мамбо.
 
 
Hey chadrool, you don't-a have to go to the school
Эй, малыш, тебе не надо в школу.
Just make it with a big bambino
Просто делай это с большими ребятами.
It's like vino
Это как вино.
Kid, you good-a looking
Малыш, ты кажешься хорошим,
But you don't-a know what's cooking till you
Но не знаешь, что из этого выйдет.
 
 
Hey mambo, mambo italiano
Эй, мамбо, итальянское мамбо,
Hey, hey mambo, mambo italiano
Эй, эй, мамбо, итальянское мамбо.
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano
Хо, хо, хо, ты смешаешь с Сицилийским.
E lo che si dice, you get happy in the pizza
Говорят, ты будешь счастлив, даже просто кушая пиццу,
When you mambo italiano!
Когда танцуешь итальянское мамбо.
Поделиться переводом:

О песне «Mambo Italiano»

У создания песни Mambo Italiano (Итальянское Мамбо) интересная история происхождения. Она была написана двумя итальянцами: поэтом Nicola Salerno (Никола Салэрно) и композитором Renato Carosone (Ренато Каросоне), которые сочинили ее в 1953 году. Иногда в авторстве хита указывается: «Итальянская народная песня неизвестных авторов», а в английской Википедии упоминается имя Боба Мерилла (Bob Merrill), композитора, который, согласно сетевой энциклопедии, сочинил эту шуточную песню в 1954 году. У песни есть два языковых варианта: итальянский и английский. Исполнил ее в английском варианте с некоторыми вкраплениями итальянских слов Dean Martin (Дин Мартин) в 1955 году, и в этом же году суперхит возглавил строчки чарта Британии и держался в течение трех недель. Этот шлягер написан в жанре латинской музыки, живой и энергичной.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Dean Martin с этого альбома:

Переводы других песен Dean Martin

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.