Перевод текста песни Calling группы Dead By April

Текст песни Calling

Перевод песни Calling

Calling
Зов
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I picture you now right in front of me
Я представляю, что сейчас ты стоишь передо мной,
Your beautiful eyes looking right at me
А твои прекрасные глаза смотрят точно на меня.
Remember the warmth you used to give me
Я вспоминаю ту теплоту, что ты раньше дарила мне,
I wish I could bring it back
Как бы мне хотелось, чтобы я был в силах вернуть всё это,
Wish I could take it back
Хотелось, чтобы я был в силах вернуть всё это.
 
 
Never thought it'd exist, I never thought it could be
Я никогда не допускал мысли, что такое бывает, не допускал мысли, что это возможно,
The second I saw you, something changed in me
С того мгновенья, как я увидел тебя, что-то изменилось во мне:
My feelings flowered up and came naturally
Мои чувства расцвели, они стали столь естественны,
Something changed in me
И что-то изменилось во мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Can you hear me calling, calling for you?
Способна ли ты услышать, как я зову, зову тебя?
Can you hear me screaming, screaming for you?
Способна ли ты услышать мой крик, мой крик по тебе?
It is like I'm naked out in the rain
Кажется, что я стою обнаженный под ливнем,
Alone and dealing with the pain
Оставшийся наедине со своими страданиями.
Can you hear me calling, calling, calling?
Способна ли ты услышать, как я зову, зову, зову тебя?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Remember the days we spent together
Я вспоминаю те дни, что мы проводили вместе,
Give anything to have them forever
Я бы всё отдал, чтобы вернуть навсегда их
And all the things we used to laugh at
И всё то, над чем мы тогда хохотали.
I Wish I could bring it back
Как бы мне хотелось, чтобы я был в силах вернуть всё это,
Wish I could take it back
Хотелось, чтобы я был в силах снова заполучить всё это.
 
 
Now I know things that I never knew
Теперь я узнал то, о чём никогда и не подозревал,
I'm standing out here and I'm calling you
Я стою в одиночестве, взывая к тебе.
You mean the world to me, and believe that it's true
Для меня ты целый мир, поверь, что это искренние слова,
I love you
Я люблю тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Calling
Зову,
You mean the world to me
Для меня ты целый мир,
Screaming
Кричу,
You mean the world to me
Для меня ты целый мир.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Incomparable

год выхода – 2011

Incomparable («Бесподобный») — вторая пластинка коллектива Dead By April и первый альбом в карьере команды, вышедший в Северной Америке. Критики оказали тёплый приём сборнику, назвав его одной из лучших работ 2011 г. в жанре альтернативный металл. После релиза диск сумел подняться на вторую позицию в национальном чарте Швеции.

Переводы других песен Dead By April

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.