Перевод текста песни Black Black Heart певца David Usher

Текст песни Black Black Heart

Перевод песни Black Black Heart

Black Black Heart
Чёрное-пречёрное сердц
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Something ugly this way comes
Нечто уродливое проходит
Through my fingers sliding inside
Через мои пальцы, проскальзывая внутрь.
All these blessings all these burns
Все эти благословения, все эти огни —
I'm godless underneath your cover
Я стал безбожником под твоим покровом.
Search for pleasure search for pain
Поиски наслаждения, поиски страдания,
In this world now I am undying
Я обрел бессмертие в этом мире,
I unfurl my flag my nation helpless
Я разворачиваю свой флаг, мой народ беспомощен.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Black black heart why would you offer more
Чёрное-пречёрное сердце, зачем тебе было предлагать больше,
Why would you make it easier on me to satisfy
Зачем же ты упростило мою удовлетворенность,
I'm on fire I'm rotting to the core
Я горю, я насквозь «прогнил»,
I'm eating all your kings and queens
Я пожираю всех ваших царей и цариц,
All your sex and your diamonds
Все ваши инстинкты и ваши бриллианты.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
As I begin to lose my grip
Я постепенно теряю хватку
On these realities your sending
В действительности, ниспосланной мне тобой.
Taste your mind and taste your sex
Испытай свой разум и испытай свою природу,
I'm naked underneath your cover
Я голый под твоим покровом.
Covers lie
Внешность обманчива,
And we will bend and borrow
А мы так и будем преклоняться и занимать.
With the coming sign
Словно по сигналу
The tide will take the sea will rise and time will rape
Волна поднимется на море, поглотит его, а время будет похищено.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
All your sex and your diamonds [4x]
Все ваши инстинкты и ваши бриллианты [4x]
Поделиться переводом:

О песне «Black Black Heart»

Black Black Heart («Чёрное-пречёрное сердце») — композиция Дэвида Ашера, одна из самых узнаваемых песен в репертуаре артиста. Интересно, что существует три версии сингла. Первый вариант трека представляет собой работу в жанре поп, адаптированную для радиоэфира. Второй — записан в более «роковой» манере по сравнению с первым, женскую вокальную партию в этой композиции исполняет известная канадская певица Ким Бингэм. Наконец, в третьем варианте песни используется запись «Дуэта цветов» из французской оперы «Лакме». Black Black Heart стала прорывом в карьере Дэвида Ашера и принесла ему две национальные награды MuchMusic Video Awards.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Morning Orbit

год выхода – 2001

Morning Orbit («Утренняя орбита») — вторая пластинка Дэвида Ашера, одна из самых коммерчески успешных студийных работ исполнителя. Сборник был встречен одобрительными рецензиями критиков и в 2002 г. получил премию Juno в категории «Лучший поп-диск».

Переводы других песен David Usher

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.