Перевод текста песни Turn Me On исполнителя David Guetta

Текст песни Turn Me On

Перевод песни Turn Me On

Turn Me On
Заведи меня
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Никки Минаж]
Doctor, doctor, need you back home babe!
Врач, врач, необходимо возвратить тебя домой, малыш!
Doctor, doctor, where ya at? Give me something.
Врач, врач, где я? Дай ка мне что-нибудь.
I need your love, I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоей любви,
I need your loving.
Я нуждаюсь в твоей любви.
You got that kind of medecine that keep me coming.
У вас есть сорт медикаментов, что сохранит меня.
 
 
My body needs a hero.
Моему телу необходим герой,
Come and save me.
Приходи и береги меня.
Something tells me you know how to save me.
Что-то шепчет мне, что ты понимаешь, как сберечь меня.
I've been feeling weird oh.
Я ощущаю себя необычно, ох.
Oh, I need you to come and rescue me.
Ох, я нуждаюсь в тебе, чтобы ты прибыл и освободил меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Make me come alive, come on turn me on!
Сделай меня живой, давай, давай, заведи меня!
Touch me, save my life, come on and turn me on!
Осязай меня, сбереги мою жизнь, давай и заведи меня!
I'm too young to die, come on and turn me on!
Я чересчур юна, чтобы погибнуть, давай и заведи меня!
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on! [x2]
Заведи меня, заведи меня, заведи меня, заведи меня![2х]
 
 
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Никки Минаж]
Oh you make it, make it right,
Ох, ты сотворишь это, сотворишь это верно,
My temperature is super high.
Моя температура безумно высока.
If I scream, if I cry,
Если я воплю, если я реву,
It's only cause I feel alive.
Это единственное почему я ощущаю жизнь.
 
 
My body needs a hero.
Моему телу необходим герой,
Come and save me.
Приходи и береги меня.
Something tells me you know how to save me.
Что-то шепчет мне, что ты понимаешь, как сберечь меня.
I've been feeling weird oh.
Я ощущаю себя необычно, ох.
Oh, I need you to come and rescue me.
Ох, я нуждаюсь в тебе, чтобы ты прибыл и освободил меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: Nicki Minaj]
[Проигрыш: Никки Минаж]
You've got my life in the palm of your hands.
Ты владеешь моей жизнью в длани твоей руки,
Come and save me now!
Приди и сбереги меня, сейчас!
I know you can, I know you can...
Я понимаю, ты можешь, я понимаю, ты можешь…
 
 
Don't let me die young,
Не позволь мне погибнуть юной,
I just want you to father my young,
Я лишь желаю, чтобы ты создал меня юной,
I just want you to be my doctor,
Я лишь желаю, чтобы ты был моим врачом.
We could get it crackin' chiropractor, I, I, I, I!
Мы могли бы расколоть это, мануальный терапевт, я, я, я, я!
I know you can save me,
Я понимаю, что ты можешь сберечь меня
And make me feel alive.
И заставить меня ощутить себя живой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Turn Me On»

Композиция Turn Me On (рус. Заведи меня) является бонус треком на подарочном варианте альбома. В написании композиции участвовали Дэвид Гетта, Никки Минаж и Дин Эстер. Трек возглавил чарты в США, Австралии и Польше, также получил статус «платинового» в четырех странах. Песня использовалась для рекламы WrestleMania XXVIII (рус. Рестлмания).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nothing but the Beat

год выхода – 2011

«Борьба и ничего больше» («Nothing but the Beat») — дебютный альбом французского диджея и исполнителя Девида Гетта (David Guetta). В этом же году Д. Гетта был признан диджеем номер 1 во Франции по результатам успешного рейтинга нового альбома.

Другие песни David Guetta с этого альбома:

Переводы других песен David Guetta

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.