Перевод текста песни Titanium исполнителя David Guetta

Текст песни Titanium

Перевод песни Titanium

Titanium
Титан
You shout it out, but I can't hear a word you say
Ты выкрикиваешь что-то, но я не слышу того, что ты говоришь.
I'm talking loud, not saying much
Я говорю громко, не говоря ничего.
I'm criticized, but all your bullets ricochet
Меня оскорбляют, но все напрасно.
You shoot me down, but I get up
Меня расстреливают, но я поднимаюсь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Пули не тронут меня, мне нечего терять.
Fire away, fire away
Стреляйте, стреляйте.
Ricochet, you take your aim
Пуля, срикошетив, найдет другую цель.
Fire away, fire away
Стреляйте, стреляйте.
 
 
You shoot me down
Вы расстреливаете меня,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, потому что я – титан.
You shoot me down
Вы расстреливаете меня.
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, ведь я – титан, я – титан.
 
 
Cut me down, but it's you who had further to fall
Вы уничтожаете меня, но уничтожены будете сами.
Ghost town, haunted love,
Стань призраком любви,
Raise your voice
И подай свой голос.
Sticks and stones may break my bones
А то камни и палки сломают мои кости.
I'm talking loud, not saying much
Я говорю громко, не говоря ничего.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Пули не тронут меня, мне нечего терять.
Fire away, fire away
Стреляйте, стреляйте.
Ricochet, you take your aim
Пуля, срикошетив, найдет другую цель.
Fire away, fire away
Стреляйте, стреляйте.
 
 
You shoot me down
Вы расстреливаете меня,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, потому что я – титан.
You shoot me down
Вы расстреливаете меня.
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, ведь я – титан, я – титан.
 
 
I am titanium, I am titanium
Я – титан, я – титан.
 
 
Stone-hard, machine guns,
Пулемет стучит, как камнепад,
Firing at the ones who run
Он стреляет в тех, кто струсил.
Stone-hard, those bulletproof guns
Это испытание пулями, которые стучат как камнепад.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You shoot me down
Вы расстреливаете меня,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, потому что я – титан.
You shoot me down
Вы расстреливаете меня.
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, ведь я – титан.
 
 
You shoot me down
Вы расстреливаете меня,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, потому что я – титан.
You shoot me down
Вы расстреливаете меня.
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, ведь я – титан, я – титан.
Поделиться переводом:

О песне «Titanium»

Песня «Титан» («Titanium») позиционируется Д. Гетта как баллада о человеке со сверхъестественными способностями, которые проявляются в нем в ответ на несправедливость, окружающую его в жизни. Песня, как и весь альбом «Борьба и ничего больше» («Nothing but the Beat»), была воспринята музыкальными критиками неоднозначно, но тем не менее попала в число 10 топовых композиций в ряде стран Европы. В Англии сингл «Титан» («Titanium») вошел в пятерку самых популярных песен года. Параллельно был создан видеоклип, в котором на фоне звучания песни разыгралась школьная драма о конфликте юноши с учителями школы, когда в ответ на несправедливость по отношению к нему, в нем проснулись сверхъестественные способности.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nothing but the Beat

год выхода – 2011

«Борьба и ничего больше» («Nothing but the Beat») — дебютный альбом французского диджея и исполнителя Девида Гетта (David Guetta). В этом же году Д. Гетта был признан диджеем номер 1 во Франции по результатам успешного рейтинга нового альбома.

Другие песни David Guetta с этого альбома:

Переводы других песен David Guetta

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.