Перевод текста песни She Wolf (Falling to Pieces) исполнителя David Guetta

Текст песни She Wolf (Falling to Pieces)

Перевод песни She Wolf (Falling to Pieces)

She Wolf (Falling to Pieces)
Волчица (Распадаясь на кусочки)
A shot in the dark,
Выстрел во тьме,
A past lost in space,
Прошедшее растворилось в пространстве.
And where do I start?
С чего мне начать?
The past and the chase...
Прошлая погоня...
You hunted me down
Ты охотился за мной
Like a wolf, a predator.
Словно волк, словно хищник.
I felt like a deer in love lights.
Я ощущала себя ланью в огнях любви.
 
 
You loved me, and I froze in time,
Ты любил меня, остановив моё время,
Hungry for that flesh of mine,
Жаждал плоти моей,
But I can't compete with the she wolf,
Но мне не сравниться с волчицей,
Who has brought me to my knees.
Опустившей меня на колени.
What do you see in those yellow eyes?
Что тебе видно в этих жёлтых глазах?
Cause I'm falling to pieces.
Из-за этого я распадаюсь на кусочки.
 
 
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
Falling to pieces...
Распадаюсь на кусочки...
 
 
Did she lie in wait?
Неужели она стережёт?
Was I bait to pull you in
Не стала ли я приманкой, чтоб привести тебя к
The thrill of the kill.
Трепетной жажде убить.
You feel is a sin
Чувствуешь, это ведь грех.
I lay with the wolves
Я побывала в волчьем логове
Alone it seems,
Одна, мне кажется,
I thought I was part of you.
Я полагала, что стала частью тебя.
 
 
You loved me, and I froze in time,
Ты любил меня, остановив моё время,
Hungry for that flesh of mine,
Жаждал плоти моей,
But I can't compete with the she-wolf,
Но мне не сравниться с волчицей,
Who has brought me to my knees.
Опустившей меня на колени.
What do you see in those yellow eyes?
Что тебе видно в этих жёлтых глазах?
Cause I'm falling to pieces.
Из-за этого я распадаюсь на кусочки.
 
 
But I can't compete with the she wolf,
Но мне не сравниться с волчицей,
Who has brought me to my knees.
Опустившей меня на колени.
What do you see in those yellow eyes?
Что тебе видно в этих жёлтых глазах?
Cause I'm falling to pieces.
Из-за этого я распадаюсь на кусочки.
 
 
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
I'm falling to pieces,
Я распадаюсь на кусочки,
Falling to pieces...
Распадаюсь на кусочки...
Поделиться переводом:

О песне «She Wolf (Falling to Pieces)»

Сингл «She Wolf (Falling to Pieces)» («Волчица (Распадаясь на кусочки)») возглавил британские, американские и венгерские чарты. В Австралии, Италии, Швейцарии трек отмечен платиновыми сертификатами, в Австрии, Бельгии, Франции, Германии — золотыми.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nothing but the Beat 2.0

год выхода – 2012

Пятый сборник студийных записей Дэвита Гетта «Nothing but the Beat 2.0» («Ничего, кроме бита 2.0») оказался на вершине чарт-листов 10 стран мира. Во Франции альбом стал «бриллиантовым», а в Бельгии, Австрии, Австралии, Канаде, Ирландии, Мексике, Испании, Великобритании, США получил платиновые сертификаты.

Другие песни David Guetta с этого альбома:

Переводы других песен David Guetta

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.