Перевод текста песни Play Hard исполнителя David Guetta

Текст песни Play Hard

Перевод песни Play Hard

Play Hard
Играй по-взрослому
[Verse 1: Akon]
Come on, baby, and drop this,
[Куплет 1: Akon]
Scrub that floor and just mop it,
Давай, детка, брось это,
Show these gangstas how you cock block it.
Надрай полы, протри их,
Don't care what you got in your pocket,
Покажи этим гангстерам, что такое облом.
I get the way that you rockin,
Не важно, что у тебя в карманах,
Flip that thang, thang, don't stop it,
Я знаю, как заставить тебя зажечь.
When I just bang, bang and pop it,
Встряхни своей штучкой, штучкой, не останавливайся,
While the club crowded just watch you, work it out.
А я тем временем — бум-бум, отшлепаю тебя.
Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar now, work it out.
Пока весь клуб столпился вокруг, давай, потрудись,
And it's goin fast ‘cause I feel like a superstar, now work it out.
У меня была куча бабла, а теперь я бросил все на барную стойку, потрудись теперь,
And you may not have it, I might just broke the law, now work it out.
И давай ускоримся, ведь я чувствую себя суперзвездой, потрудись теперь,
It's your time to grab it, now make this whole thing yours, now work it out.
И я не знаю, как ты, а я, кажется, только что совершил что-то незаконное, потрудись теперь.
 
 
[Chorus: Ne-Yo]
Hey, said, our hustler's work is never through,
[Припев: Ne-Yo]
We makin' it ‘cause we make it move.
Эй, говорят, наша жульническая работа никогда не кончится.
The only thing we know how to do,
Мы беремся за нее, потому что, понимаешь,
Said, it's the only thing we know how to do
Это единственное дело, что нам знакомо.
Work hard, play hard,
Говорят, единственное дело, что нам знакомо, —
Work hard, play hard,
Это трудиться усердно, играть по-взрослому,
We work hard, play hard,
Трудиться усердно, играть по-взрослому,
Keep partyin' like it's your job.
Мы трудимся усердно, играем по-взрослому,
Work hard, play hard,
Развлекайся так, словно это твоя работа!
Work hard, play hard,
Трудиться усердно, играть по-взрослому,
We work hard, play hard,
Трудиться усердно, играть по-взрослому,
Keep partyin' like it's your job.
Мы трудимся усердно, играем по-взрослому,
 
 
[Verse 2: Akon]
Some pressure that we can push,
[Куплет 2: Akon]
Ladies can't get enough,
Мы можем немного надавить, когда это нужно,
Got my fitness, I'm lookin buff,
А дамам всегда слишком мало.
And all my people with me, I trust.
Оцени мою форму, я выгляжу накачанным,
Holdin down for my suit K,
И все мои парни со мной, я доверяю им,
If they askin you, I'm not guilty,
Контролирую ситуацию в своем дорогом костюме.
All the thing that I'm guilty of is makin you rock with me, work it out.
Если у них будут к тебе вопросы, я не виноват,
Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar now, work it out.
Единственное, в чем я виноват, — так в том, что ты отжигаешь со мной, давай, потрудись.
And it's goin fast ‘cause I feel like a superstar, now work it out.
У меня была куча бабла, а теперь я бросил все на барную стойку, потрудись теперь,
And you may not have it, I might just broke the law, now work it out.
А теперь ускоримся, ведь я чувствую себя суперзвездой, потрудись теперь,
It's your time to grab it, now make this whole thing yours, now work it out.
И я не знаю, как ты, а я, кажется, только что совершил что-то незаконное, потрудись теперь.
 
 
[Chorus - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Play Hard»

Песню «Play Hard» («Играй по-взрослому») исполнили известные американские рэперы Ne-Yo и Akon. Она быстро стала популярной, отметившись в топе чартов США, Великобритании, Шотландии, Словакии, Болгарии и многих других государств. По итогам продаж сингл стал трижды платиновым в Италии, платиновым — в Австралии и Венесуэле. Снятый на композицию клип был размещен на YouTube и набрал более 720 миллионов просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nothing but the Beat 2.0

год выхода – 2012

Пятый сборник студийных записей Дэвита Гетта «Nothing but the Beat 2.0» («Ничего, кроме бита 2.0») оказался на вершине чарт-листов 10 стран мира. Во Франции альбом стал «бриллиантовым», а в Бельгии, Австрии, Австралии, Канаде, Ирландии, Мексике, Испании, Великобритании, США получил платиновые сертификаты.

Другие песни David Guetta с этого альбома:

Переводы других песен David Guetta

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.