Перевод текста песни Crazy All My Life певца Daniel Powter

Текст песни Crazy All My Life

Перевод песни Crazy All My Life

Crazy All My Life
Вся моя сумасшедшая жизнь
[Verse 1:]
[Припев 1:]
Well something got me shaking
Что-то неизвестное меня встряхивало.
My mind was racing pacing the room
Мое сознание пересекало помещение.
I don't know but I think I fell to pieces
Я сомневаюсь, но мне кажется, что я рассыпался на куски
The moment that I first saw you
В тот день, когда я в первый раз заметил тебя.
 
 
Now it's true
Сейчас это так.
I thought I could get over it
Мне казалось, я способен пережить это.
Brushed you off my shoulder but now
Просто забить на тебя, но теперь
I'm a mess, every day is worse
Я потерян, каждый следующий день сложнее.
And the hurt is always bringing me down
И боль регулярно сбивает меня с ног.
Help me
Спаси меня.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Cause I don't know if I can take it
Потому что я не знаю, получится ли у меня принять это.
I'm so tired of trying to fake it
У меня нет сил лукавить.
Tell me you know
Расскажи мне, что ты в курсе,
That I've been crazy all my life
Что я был сумасшедшим всю мою жизнь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I try to be cool but I want more
Я стараюсь быть классным, но мне нужно больше.
Now I'm standing right here at your front door
Сейчас я нахожусь здесь, рядом с входом в твой дом.
I need to know that I've been crazy all my life
Мне необходимо знать, что я был сумасшедшим всю мою жизнь.
Crazy all my life
Вся моя сумасшедшая жизнь.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well tell me you can help me
Ну, расскажи мне, что ты способна спасти меня.
I'm nothing but a shell of a man
Я ничего больше, чем человеческая оболочка.
Baby please the only time I'm right
Детка, умоляю, тот один раз, когда я прав,
Is when I am by your side understand?
Это когда мы рядом, понимаешь?
 
 
Can't you see?
Ты не замечаешь?
Baby it's irrational
Детка, это неверно.
Maybe I'm a natural freak
Возможно, я настоящий чудак.
All I know is love can make you stupid
Все, что я знаю, что чувства могут превратить в идиота.
And you are just a song on repeat
И ты — только повторяющаяся песня.
Help me
Спаси меня.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
My life, my life
Моя жизнь, моя жизнь.
 
 
Maybe you're just a fool like me
Возможно, ты простая дурочка, как и я.
And you're feeling crazy too
И ты ощущаешь себя сумасшедшей тоже.
Maybe it just fool you see
Возможно, ты видишь простого дурачка.
Maybe we found we've been crazy all our life
Возможно, мы осознали, что были сумасшедшими всю нашу жизнь.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
My life, my life
Моя жизнь, моя жизнь.
 
 
Yeah crazy all my life
Еа, вся моя сумасшедшая жизнь.
Yeah, something's been shaking my mind was racing
Еа, что-то встряхивало мой разум.
Crazy all my life
Всю мою сумасшедшую жизнь
Dreamed up that before
Я думал об этом раньше.
Crazy all my life
Вся моя сумасшедшая жизнь.
Mind you, baby
Помни это, детка.
 
 
[4x:]
[4x:]
Crazy all my life
Вся моя сумасшедшая жизнь.
Hoo~Hoo~
Хуу~Хуу~
 
 
Crazy all my life
Вся моя сумасшедшая жизнь.
Поделиться переводом:

О песне «Crazy All My Life»

Композиция «Crazy All My Life» («Вся моя сумасшедшая жизнь») участвовала в номинации «Лучшая мировая песня» и «Лучшее видео» на фестивале World Music Award (награждение «Мировая музыка»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Turn On the Lights

год выхода – 2012

Альбом «Turn On the Lights» («Включите свет») состоит из синглов и повторных записей песен Дэниеля Паутера, представленных в совершенно новом звучании. Пластинка вошла в рейтинг UK Albums Chart («Чарт альбомов Великобритании») под номером 109.

Другие песни Daniel Powter:

Переводы других песен Daniel Powter

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.