Перевод текста песни Bad Day певца Daniel Powter

Текст песни Bad Day

Перевод песни Bad Day

Bad Day
Неудачный день
Where is the moment we need it the most
Где тот самый миг, которого так не хватает?
You kick up the leaves and the magic is lost
Ты разбрасываешь листву, и волшебство пропадает.
They tell me your blue sky's fade to grey
Мне говорят, твои голубые небеса выцвели до серых,
They tell me your passion's gone away
Мне говорят, твоя страсть удалилась прочь,
And I don't need no carryin' on
И, как по мне, можно не продолжать.
 
 
Stand in the line just ahead of the law
Встав в очередь, нарушаешь порядок
You're faking a smile with the coffee you go
С вымученной улыбкой и отходишь с кофе.
You tell me your life's been way off line
Ты говоришь мне, что жизнь вышла из колеи,
You're falling to pieces everytime
Ты всё время рассыпаешься на части,
And I don't need no carryin' on
И, как по мне, можно не продолжать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause you had a bad day
Ведь у тебя неудачный день,
You're taking one down
Ты опускаешься пониже.
You sing a sad song just to turn it around
Ты поёшь печальную песню, чтоб вернуть всё назад.
You say you don't know
Ты говоришь, что не можешь понять.
You tell me don't lie
Ты говоришь мне: не сочиняй.
You work at a smile and you go for a ride
Ты отрабатываешь улыбку и выходишь на прогулку.
You had a bad day
У тебя неудачный день —
The camera don't lie
Объектив не соврёт.
You're coming back down and you really don't mind
Возвратившись обратно, ты уже согласна —
You had a bad day
У тебя неудачный день.
 
 
You had a bad day
У тебя неудачный день.
 
 
Well you need a blue sky holiday
Значит, тебе требуется отдых под голубым небом.
The point is they laugh at what you say
Всё дело в том, что другим смешно то, что ты говоришь,
And I don't need no carryin' on
И, как по мне, можно не продолжать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Sometimes the system goes on the blink
Иногда система даёт сбой,
And the whole thing it turns out wrong
И все вещи сходят с привычных мест.
You might not make it back and you know
Не в твоих силах вернуть всё обратно, и ты понимаешь,
That you could be well oh that strong
Что могла бы стать лучше, о, гораздо сильнее,
Well I'm not wrong
Так что я не ошибаюсь.
 
 
So where is the passion when you need it the most
Так где же страсть, которой так не хватает,
Oh you and I
О, тебе и мне?
You kick up the leaves and the magic is lost
Ты разбрасываешь листву, и волшебство пропадает.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You had a bad day (x3)
У тебя неудачный день. (x3)
Поделиться переводом:

О песне «Bad Day»

Дебютный сингл Дэниеля Паутера (Daniel Powter) «Bad Day» («Неудачный день») возглавил чарт-листы Чехии, Ирландии, Шотландии, США. В Австралии, Канаде, Великобритании, США трек стал «платиновым», в Дании, Италии, Германии — «золотым». В Японии он отмечен как «миллионер».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Daniel Powter

год выхода – 2005

«Daniel Powter» — первый полноформатный студийный альбом Дэниеля Паутера (Daniel Powter), вышедший тремя релизами в Европе, Японии и США. В Японии он стал трижды «платиновым», а в Великобритании, Австралии, США, Швейцарии, Канаде, Франции получил золотые сертификаты.

Другие песни Daniel Powter:

Переводы других песен Daniel Powter

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.