Перевод текста песни ​Harder, Better, Faster, Stronger певца Daft Punk

Текст песни ​Harder, Better, Faster, Stronger

Перевод песни ​Harder, Better, Faster, Stronger

​Harder, Better, Faster, Stronger
Крепче, лучше, проворнее, сильнее
Work it
Работай над этим,
Make it
Совершенствуй,
Do it
Прикладывай усилия —
Makes us
Всё это делает нас
Harder
Крепче,
Better
Лучше,
Faster
Проворнее,
Stronger
Сильнее.
 
 
More than
Это больше,
Power
Чем мощь,
Hour
Чем само время.
Never
Никогда
Ever
Не допускай мысли,
After
Что после всех свершений
Work is
Работа
Over
Окончена.
 
 
Work it
Работай над этим,
Make it
Совершенствуй,
Do it
Прикладывай усилия —
Makes us
Всё это делает нас
Harder
Крепче,
Better
Лучше,
Faster
Проворнее,
Stronger
Сильнее.
 
 
Work it harder, make it better
Работай усерднее, исполняй всё прилежно,
Do it faster, makes us stronger
Будь проворнее — это делает нас сильнее,
More than ever hour after hour
Ведь время бежит, как никогда раньше,
Work is never over [x14]
А работа никогда не закончится. [x14]
Поделиться переводом:

О песне «​Harder, Better, Faster, Stronger»

Harder, Better, Faster, Stronger («Крепче, лучше, проворнее, сильнее») — композиция проекта Daft Punk. В основу работы лёг фрагмент из песни 1979 г. Cola Bottle Baby («Малышка с изгибами, как у бутылочки «Колы») американского певца Эдвина Бёрдсонга, в которую электронный дуэт добавил вокальную партию, исполняемую роботизированными голосами. Сингл принёс коллективу награду «Грэмми» в 2009 г. в категории «Лучшая танцевальная запись». Годом ранее Daft Punk в сотрудничестве с Канье Уэстом записали кавер-версию трека, которая вошла в студийную пластинку рэпера под коротким названием Stronger. Работа прозвучала в известной комедийной ленте «Мальчишник — 2» и боевике «Никогда не сдавайся».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Discovery

год выхода – 2001

Discovery («Находка») — вторая пластинка проекта Daft Punk. Критики приняли работу положительными отзывами, назвав альбом «поздним триумфом музыки в стиле диско». После релиза сборник поднялся на 2 позицию Британского чарта и добрался до 23 строчки Billboard 200. Диску также сопутствовал коммерческий успех: Discovery получил платиновую сертификацию во Франции и Соединенном Королевстве.

Другие песни Daft Punk:

Переводы других песен Daft Punk

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.