Перевод текста песни Get Lucky певца Daft Punk

Текст песни Get Lucky

Перевод песни Get Lucky

Get Lucky
В ожидании удачи
[Verse 1: Pharrell Williams]
[Куплет 1: Фаррелл Уильямс]
Like the legend of the phoenix
Как в мифе о птице Феникс,
All ends with beginnings
Все вновь возродилось из пепла.
What keeps the planet spinning (uh)
Нашу планету заставляет вращаться (ух)
The force from the beginning
Та самая первобытная мощь, что была в начале всего.
 
 
(Look)
(Послушай)
 
 
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс].
We've come too far to give up who we are
Мы слишком многого достигли, чтобы сдаться; мы те, кто мы есть.
So let's raise the bar and our cups to the stars
Давай же вознесем планку и наши кубки до самых звезд!
 
 
She's up all night 'til the sun
Она бодрствует всю ночь, пока не взойдет солнце,
I'm up all night to get some
Я бодрствую всю ночь, чтобы заполучить её,
She's up all night for good fun
Она бодрствует всю ночь, беззаботно веселясь,
I'm up all night to get lucky
Я бодрствую всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night 'til the sun
Мы бодрствуем всю ночь, пока не взойдет солнце,
We're up all night to get some
Мы бодрствуем всю ночь, что заполучить желаемое,
We're up all night for good fun
Мы бодрствуем всю ночь, беззаботно веселясь,
We're up all night to get lucky
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night to get lucky [4x]
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса. [4x]
 
 
[Verse 2: Pharrell Williams]
[Куплет 2: Фаррелл Уильямс].
The present has no rhythm
В настоящем нет порядка,
Your gift keeps on giving
Ты же навечно одарен.
What is this I'm feeling?
Каковы мои чувства?
If you want to leave, I'm with it
Если ты хочешь сбежать, я с тобой.
 
 
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс].
We've come too far to give up who we are
Мы слишком многого достигли, чтобы сдаться; мы те, кто мы есть,
So let's raise the bar and our cups to the stars
Давай же вознесем планку и наши кубки до самых звезд!
 
 
She's up all night 'til the sun
Она бодрствует всю ночь, пока не взойдет солнце,
I'm up all night to get some
Я бодрствую всю ночь, чтобы заполучить её,
She's up all night for good fun
Она бодрствует всю ночь, беззаботно веселясь,
I'm up all night to get lucky
Я бодрствую всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night 'til the sun
Мы бодрствуем всю ночь, пока не взойдет солнце,
We're up all night to get some
Мы бодрствуем всю ночь, что заполучить желаемое,
We're up all night for good fun
Мы бодрствуем всю ночь, беззаботно веселясь,
We're up all night to get lucky
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night to get lucky [4x]
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса. [4x]
 
 
[Bridge: Daft Punk]
[Переход: Daft Punk]
(We're up all night to get) [4x]
(Мы бодрствуем всю ночь) [4x],
(We're up all night to get (together)
(Мы бодрствуем всю ночь, чтобы встретиться с тобой,
We're up all night to get (let's get funked again)
Мы бодрствуем всю ночь (давай отдадимся всецело фанку),
We're up all night to get funky
Мы бодрствуем всю ночь, чтобы отдаться фанку,
We're up all night to get lucky)
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса).
 
 
(We're up all night to get lucky) [8x]
(Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса). [8x]
 
 
[Chorus: Pharrell Williams (Daft Punk)]
[Припев: Фаррелл Уильямс (Daft Punk)].
We've (we're up all night to get lucky)
Мы (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса),
Come too far (we're up all night to get lucky)
Слишком многого достигли (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса),
To give up (we're up all night to get lucky)
Чтобы сдаться (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса).
Who we are (we're up all night to get lucky)
Мы те, кто мы есть (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса).
So let's (we're up all night to get lucky)
Давай же (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
Вознесем планку (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса)
And our cups (we're up all night to get lucky)
И наши кубки (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса)
To the stars (we're up all night to get lucky)
До самых звезд (Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса).
 
 
She's up all night 'til the sun
Она бодрствует всю ночь, пока не взойдет солнце,
I'm up all night to get some
Я бодрствую всю ночь, чтобы заполучить её,
She's up all night for good fun
Она бодрствует всю ночь, беззаботно веселясь,
I'm up all night to get lucky
Я бодрствую всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night 'til the sun
Мы бодрствуем всю ночь, пока не взойдет солнце,
We're up all night to get some
Мы бодрствуем всю ночь, что заполучить желаемое,
We're up all night for good fun
Мы бодрствуем всю ночь, беззаботно веселясь,
We're up all night to get lucky
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса.
 
 
We're up all night to get lucky [8x]
Мы бодрствуем всю ночь в ожидании удачного шанса. [8x]
Поделиться переводом:

О песне «Get Lucky»

«Get Lucky» («В ожидании удачи») — композиция французского дуэта «Daft Punk», записанная при участии известного американского исполнителя Фаррелла Уильямса. Работа над треком велась в Нью-Йорке в течение нескольких месяцев. После релиза песня получила восторженные отзывы обозревателей, которые в своих рецензиях называли «Get Lucky» одним из лучших синглов 2013 г. Композиция заняла первую строчку в хит-параде Billboard Hot 100, а также вошла в тройку лучших песен в чартах Великобритании, Австралии, России, Канады, Германии. На ежегодной церемонии вручений премий «Грэмми» сингл «Get Lucky» принес «Daft Punk» 2 золотые награды.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Random Access Memories

год выхода – 2013

«Random Access Memories» («Случайно всплывающие воспоминания») — четвертая пластинка французской электронной группы «Daft Punk». После релиза диск получил восторженные рецензии обозревателей и занял первые строчки в чартах 9 стран мира, включая хит-парад Billboard 200. «Random Access Memories» получил 3 престижных премии «Грэмми», в том числе в категории «Лучший альбом».

Другие песни Daft Punk:

Переводы других песен Daft Punk

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.