Перевод текста песни Butterfly группы Crazy Town

Текст песни Butterfly

Перевод песни Butterfly

Butterfly
Бабочка
[Chorus 1 – 2x:]
[Припев 1 — 2х:]
Come my lady
Идем, моя леди,
Come come my lady
Идем, идем, моя леди,
You're my butterfly
Ты — моя бабочка,
Sugar baby
Сладенькая, детка.
 
 
Such a sexy, sexy pretty little thing
Такая сексуальная, сексуальная прелестная маленькая штучка,
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
Горячий прокол сосочка, ты заполучила меня захмелевшего со своим колечком в языке.
And I ain't gonna lie cause your loving gets me high
И я не собираюсь лгать, потому что твоя нежность заставляет меня кайфовать.
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Так что, для того, чтобы удержать тебя на своей стороне, нет ничего, что я не постараюсь сделать.
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Бабочки в ее глазах, и выглядит убийственно
Time is passing I'm asking could this be real?
Момент проходит, я спрашиваю: «Может ли это быть реальностью?»
Cause I can't sleep, I can't hold still
Ведь я не могу спать, не могу удерживать себя в спокойствии.
The only thing I really know is she got sex appeal
Только одну вещь я и впрямь знаю: она обладает сексуальной притягательностью.
 
 
I can feel, too much is never enough
Я могу ощущать, чересчур много — и никогда не достаточно,
You're always there to lift me up when these times get rough
Ты всегда здесь, поднимаешь меня, когда эти периоды становятся жестокими.
I was lost, now I'm found
Я был заблудившимся, теперь я нашел.
Ever since you've been around
Неизменно, с тех пор как ты была вокруг,
You're the woman that I want
Ты — женщина, что я хочу.
So yo I'm putting it down
Так что я остановлюсь на этом.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Come my lady
Идем, моя леди,
Yo my pretty baby
Ты — моя прелестная детка.
I'll make your legs shake
Я заставлю твои ножки дрожать,
You make me go crazy
Ты заставишь меня сойти с ума.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
I don't deserve you
Я не стою тебя,
Unless it's some kind of hidden message
Разве что это некая разновидность тайных посланий,
To show me life is precious
Чтобы продемонстрировать мне, что бытие — драгоценность.
Then I guess it's true
В таком случае я думаю, что это правда.
But to tell truth I really never knew till I met you
Но, честно говоря, я никогда не знал этого до встречи с тобой.
See I was lost and confused
Смотри: я был заплутавшим и обескураженным,
Twisted and used up
Искаженным и использованным,
Knew a better life existed
Знал: лучшая жизнь существует,
But thought that I missed it
Но думал, что упустил ее.
 
 
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Мой образ жизни — дик, я жил будто одичалое дитя,
Trapped on a short leash
Пойманное на короткую привязь,
Paroled the police files
С устным полицейским досье.
So yo what's happening now?
Так что происходит сейчас?
I see the sun breaking in through dark clouds
Я вижу солнце, разрывающее хмурые облака,
And a vision of you, standing out in a crowd
И твой образ, стоящий на фоне толпы.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
Hey sugar momma, come and dance with me
Хей, сладенькая мамочка, иди и потанцуй со мной,
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Умнейшая вещь, что ты делала, — рискнуть со мной.
Whatever tickles your fancy
Что угодно, щекочущее твое фантазию.
Girl it's me and you like Sid and Nancy
Девочка, это я и ты, словно Сид и Нэнси,
So sexy, almost evil
Так сексуально, почти дьявольски.
Talkin' about butterflies in my head
Болтаем о бабочках в моей голове,
I used to think that happy endings were only in the books I read
Я привык считать, что счастливый конец существует лишь в книгах, что я читал,
But you made me feel alive when I was almost dead
Но ты заставила меня ощутить себя живым, когда я практически скончался.
 
 
You filled that empty space with the love I used to chase
Ты наполнила пустой мир любовью, за которой я охотился,
And as far as I can see it don't get better than this
И насколько я вижу: это лучше, чем то.
So butterfly here is a song and it's sealed with a kiss
Так что бабочки здесь, эта песня и это опечатано поцелуем.
And a thank you miss
И спасибо тебе, мисс.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
Come and dance with me (4x)
Иди и танцуй со мной (4х),
Uh huh, uh huh
Ух-хах, ух-хах,
Come and dance with me (4x)
Иди и танцуй со мной (4х).
Поделиться переводом:

О песне «Butterfly»

Butterfly (рус. Бабочка) — сингл, выпущенный в 2001 году и принесший группе мировую славу. Композиция достигала вершины хит-парадов в более чем 10-ти странах. Песня является самой известной из всего творчества коллектива, она заняла 3-е место в чарте «Артист одного хита», а также вошла в топ «Самых классных плохих песен в истории».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Gift of Game

год выхода – 1999

The Gift of Game (рус. Дар игры) — дебютный альбом группы Crazy Town, стал платиновым в США и Канаде, золотым в Австралии и серебряным в Великобритании.

Переводы других песен Crazy Town

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.