Перевод текста песни New New York группы The Cranberries

Текст песни New New York

Перевод песни New New York

New New York
Новый Нью-Йорк
[Chorus:]
[Припев:]
New new new, ahhhh
Новый, новый, новый, ахххх…
New New York skyline
Новые очертания Нью-Йорка на горизонте,
Wounds will heal in time
Обиды забудутся со временем.
Don't walk, oh don't you stay
Не уходи, ох, ты не можешь остаться.
It's a new New York today
Это новый Нью-Йорк сегодня.
Aahh
Аахх…
Aahh
Аахх…
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I look across these city streets
Я гляжу вдоль этих городских улиц,
My heart is longing, still beats
Мое сердце ожидает, по-прежнему бьется.
Nothing to say
Нечего добавить.
There’s nothing to say
Здесь нет ничего, о чем можно говорить.
I look across this empty room
Я гляжу вдоль этой пустой комнаты,
My heart is still in gloom
Мое сердце по-прежнему мрачно.
There’s nothing to say
Здесь нет ничего, о чем можно говорить.
I only can pray
Мне осталось лишь молиться.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I look across these city streets
Я гляжу вдоль этих городских улиц,
My heart is cold it beats
На сердце холод, оно бьется.
The fear of men
Людской страх —
Ground zero today
Словно огромная дыра сегодня.
Get down on my knees and pray
Опускаюсь на свои колени и читаю молитву
For the heroes of the day
За героев наших дней,
For the comfort I can find
За комфорт, что я смогу здесь отыскать,
For the loved ones left behind
За любимых, которые остались позади.
 
 
They won't tear us apart
Они не смогут разорвать нас на части…
No way
Дороги нет…
New day
Новый день…
Поделиться переводом:

О песне «New New York»

Песня New New York («Новый Нью-Йорк») является новым треком, специально записанным для альбома «Stars: The Best of 1992–2002», основная часть композиций которого была создана значительно ранее и уже входила на тот момент в концертный репертуар группы. Сингл написан в жанре альтернативного рока. В 2008 году на канале YouTube было размещено видео, в котором ряд панорамных видов Нью-Йорка представлен в сопровождении этой композиции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stars: The Best of 1992–2002

год выхода – 2002

Альбом «Stars: The Best of 1992–2002» («Звезды: Лучшее за 1992-2002 годы») является компилятивным изданием, в которое в основном были включены композиции из более ранних выпусков. Альбом оказался довольно успешным. Число его продаж в Австралии превысило 35 тыс., а Великобритании — 100 тыс. копий. В обеих странах он был удостоен золотого сертификата, что обеспечило коллективу победу в 2002 году в конкурсе, проводимом на Тайване, в номинации «Бестселлер зарубежной группы».

Другие песни The Cranberries:

Переводы других песен The Cranberries

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.