Перевод текста песни ​Walking Away певца Craig David

Текст песни ​Walking Away

Перевод песни ​Walking Away

​Walking Away
Ухожу прочь
[Chorus:]
[Припев:]
I'm walking away, from the troubles in my life
Я ухожу прочь от жизненных неурядиц,
I'm walking away, oh to find a better day
Я ухожу прочь, о, чтобы отыскать лучшие времена.
I'm walking away, from the troubles in my life
Я ухожу прочь от жизненных неурядиц,
I'm walking away, oh to find a better day
Я ухожу прочь, о, чтобы отыскать лучшие времена.
I'm walking away
Я ухожу прочь.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes some people get me wrong,
Иногда люди неправильно понимают
When it's something I've said or done
Сказанное или сделанное мной.
Sometimes you feel there is no fun,
Иногда ты чувствуешь, что тебе не достает радости,
That's why you turn and run
Поэтому ты разворачиваешься и сбегаешь.
But now I truly realise,
Но вдруг я так отчётливо осознал,
Some people don't want to compromise
Что не все люди желают идти на уступки.
Well I saw them with my own eyes
Да, я видел их своими собственными глазами:
Spreading those lies and
Они распускали лживые слухи.
Well I don't want to live my life,
Что ж, а мне не хотелось жить.
Too many sleepless nights
Было так много ночей без сна,
Not mentioning the fights,
Даже не буду говорить о скандалах,
I'm sorry to say lady
Мне жаль это говорить, милая, но…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well I'm so tired baby
Я очень утомлён, дорогая,
Things you say, you're driving me away
Ты прогоняешь меня своими словами.
Whispers in the powder room baby,
Девушки перешёптываются в уборных, милая,
Don't listen to the games they play
Не слушай их, они плетут интриги.
Girl I thought you'd realise,
Девочка, я рассчитывал, что ты поймёшь,
I'm not like them other guys
Что я не похож на других парней,
Cos I saw them with my own eyes,
Ведь я видел их своими собственными глазами.
You should have been more wise,
Тебе следовало быть разумнее,
And I don't wanna live my life,
А мне не хочется жить.
Too many sleepless nights
Было так много ночей без сна,
Not mentioning the fights,
Даже не буду говорить о скандалах,
I'm sorry to say lady
Мне жаль это говорить, милая, но…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Walking Away»

Walking Away («Ухожу прочь») — композиция Крейга Дэвида. Наибольшего успеха работа достигла в Австралии и Новой Зеландии, где возглавила национальные чарты и получила платиновый статус по продажам. В родной для исполнителя Британии песня расположилась на третьей строчке хит-парада Соединенного Королевства. В 2008 г. исполнитель выпустил сборник избранных хитов, куда вошёл и сингл Walking Away.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Born to Do It

год выхода – 2000

Born to Do It («Создан, чтобы сделать это») — первая в карьере пластинка Крейга Дэвида, принесшая исполнителю огромный успех во всём мире. Альбом не только получил одобрительные отзывы обозревателей, но и стал самым быстро продаваемым дебютным диском в истории британской звукозаписи. После релиза сборник занял 11 позицию Billboard 200 и возглавил чарт Соединенного Королевства.

Другие песни Craig David:

Переводы других песен Craig David

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.