Перевод текста песни Rise And Fall певца Craig David

Текст песни Rise And Fall

Перевод песни Rise And Fall

Rise And Fall
Взлет и крах
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes in life you feel the fight is over,
Порой на своем жизненном пути ты ощущаешь, что твоя битва окончена,
And it seems as though the writings on the wall,
И это кажется таким же очевидным, как надписи на стенах,
Superstar you finally made it,
Ты в конце концов стал суперзвездой,
But once your picture becomes tainted,
Но однажды твой образ начинает меркнуть,
It’s what they call,
И вот это называют
The rise and fall
Взлетом и крахом.
 
 
The rise and fall
Взлет и крах.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I always said that I was gonna make it,
Я неизменно твердил, что приду к успеху,
Now it’s plain for everyone to see.
Теперь это совершенно очевидно для всех.
But this game I’m in don’t take no prisoners,
Но в этой игре я не брал никого в плен,
Just casualties.
Лишь убивал.
I know that everything is gonna change!
Я понимаю, что все стало иным!
Even the friends I knew before me go,
Даже давно знакомые друзья ушли от меня,
But this dream is the life I’ve been searching for,
Но мечта о той жизни, которую я всегда пытался найти,
Started believing that I was the greatest.
Порождает веру в собственное величие.
My life was never gonna be the same,
Мое существование никогда не станет таким, как прежде,
Cause with the money came a different status,
Поскольку с богатством приходит и совершенно иной статус,
That’s when things change,
Это все поменяло,
Now I’m too concerned with all the things I own,
Теперь я слишком беспокоюсь о том, что у меня есть,
Blinded by all the pretty girls I see,
Ослепленный красотой девушек, что вьются вокруг,
I’m beginning to lose my integrity!
Я начинаю лишаться своей целостности!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never used to be a troublemaker,
Я никогда не доставлял никому проблем,
Now I don’t even wanna please the fans,
А теперь даже не желаю порадовать поклонников,
No autographs,
Никаких вам автографов,
No interviews,
Ни интервью,
No pictures,
Ни фотографий,
And less demands!
Лишь требования без конца!
Given advice that was clearly wrong,
Советы, что мне давали, очевидно, были неверны,
The type that seems to make me feel so right,
Однако благодаря им я чувствовал себя так правильно,
But some things you may find can take over your life,
Некоторые вещи, что попадаются на жизненном пути, могут взять над тобой верх,
Burnt all my bridges now I’ve run out of places,
Все мои мосты спалены, и теперь для меня нигде нет места,
And there’s nowhere left for me to turn,
И нет возможности повернуть назад,
Been caught in compromising situations.
В любой ситуации нужно искать компромисс.
I should have learnt,
Мне стоило это усвоить,
From all those times I didn’t walk away,
За все те случаи, когда я не оставался на своем месте,
When I knew that it was best to go.
Хотя знал, что было бы лучше уйти.
Is it too late to show you the shape of my heart?
Теперь слишком поздно показывать тебе, что в моем сердце?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Now I know,
Теперь я осознаю,
I made mistakes,
Я совершал ошибки,
Think I don’t care?
Ты считаешь, меня это не тревожит?
But you don’t realise what this means to me!
Но ты не представляешь, что это для меня означает!
So let me have,
Так дай мне
Just one more chance!
Просто еще один-единственный шанс!
I’m not the man I used to be,
Я не такой человек, каким привык быть,
Used to beeeeeeeeeee!
Привык быыыыть!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The rise and fall (x3)
Взлет и крах... (x3)
Поделиться переводом:

О песне «Rise And Fall»

В заключительном куплете песни «Rise And Fall» («Взлет и крах») нетрудно заметить цитату из композиции Стинга «Shape of My Heart», а в строке «And it seems as though the writings on the wall» намекается на посланное царю Валтасару перед падением Вавилона дурное предзнаменование в виде письмен на стене. Композиция заняла первое место в чартах Польши, Венгрии и Румынии, оказалась второй в UK Singles Chart. На нее также был снят клип.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Slicker Than Your Average

год выхода – 2002

Второй альбом Крейга Дэвида, «Slicker Than Your Average» («Хитрее, чем ты, середнячок»), оказался не таким популярным, как предыдущий, однако стал дважды платиновым на родине и получил платину в Австралии, а также занял первое место в списке лучших R&B-альбомов Великобритании за 2002 год. Помимо обычного, были выпущены специальные издания для продажи в Великобритании и Японии, на первом есть один бонусный трек, на втором их два. Также в Азии был выпущен диск с ремиксами вошедших в состав альбома песен.

Другие песни Craig David:

Переводы других песен Craig David

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.