Перевод текста песни X&Y группы Coldplay

Текст песни X&Y

Перевод песни X&Y

X&Y
Мужское и Женское
Trying hard to speak and
Я с трудом пытаюсь говорить,
Fighting with my weak hand
Совладать со своими слабыми руками,
Driven to distraction
Движусь к отстраненности,
So part of the plan
Такова часть плана.
When something is broken
Когда что-то рушится,
And you try to fix it
Ты стараешься починить это,
Trying to repair it
Пытаешься восстановить это
Any way you can
Любым возможным путем.
I'm diving off the deep end
Я погружаюсь на самое дно,
You become my best friend
Ты становишься для меня лучшим другом,
I wanna love you
И мне хотелось бы любви,
But I don't know if I can
Но не знаю, по силам ли это мне.
I know something is broken
Я понимаю: что-то разрушено,
And I'm trying to fix it
И стараюсь починить это,
Trying to repair it
Пытаюсь восстановить это
Any way I can
Любым возможным путем.
 
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо...
 
 
You and me are floating on a tidal wave...
Мы с тобой колышемся в волнах прилива...
Together
Вместе,
You and me are drifting into outer space...
Мы с тобой дрейфуем в космическом пространстве...
And singing
И поем.
 
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо...
 
 
[2x:]
[2x:]
You and me are floating on a tidal wave...
Мы с тобой колышемся в волнах прилива...
Together
Вместе,
You and me are drifting into outer space
Мы с тобой дрейфуем в космическом пространстве...
 
 
And singing
И поем.
 
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо...
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

X&Y

год выхода – 2005

Альбом «X&Y» («Икс&Игрек», от наименований мужской и женской хромосом человека) — третий в дискографии «Coldplay». Его коммерческий успех оказался огромным: достаточно сказать, что по итогам продаж она стала восьмикратно платиновой в Великобритании и Ирландии, пятикратно — в Аргентине и Германии, четырехкратно — в Новой Зеландии, Канаде и Австралии. Общее число разошедшихся по миру копий перевалило за 10 миллионов экземпляров, что сделало его самым продаваемым альбомом 2005 года.

Другие песни Coldplay:

Переводы других песен Coldplay

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.