Перевод текста песни Paradise группы Coldplay

Текст песни Paradise

Перевод песни Paradise

Paradise
Рай
When she was just a girl,
Когда она была лишь девочкой,
She expected the world
Она ждала увидеть мир.
But it flew away from her reach,
Но он улетучился перед ней,
So she ran away in her sleep.
И она сбежала в свои грезы.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Dreamed of para-para-paradise,
Грезила о ра—ра—рае,
Para-para-paradise,
Ра—ра—рае,
Para-para-paradise,
Ра—ра—рае,
Every time she closed her eyes.
Всегда, как только опускала веки.
 
 
When she was just a girl,
Когда она была лишь девочкой,
She expected the world
Она ждала увидеть мир.
But it flew away from her reach,
Но он улетучился перед ней,
And the bullets catch in her teeth.
И пули застряли в ее зубах.
 
 
Life goes on,
Жизнь течет,
It gets so heavy,
Он становится все тяжелей.
The wheel breaks the butterfly.
Колеса убивают мотылька.
Every tear, a waterfall.
Любая слеза точно водопад.
In the night, the stormy night
В сумерках, при ночной грозе
She closed her eyes.
Она прикрывает века.
In the night, the stormy night
В сумерках, при ночной грозе
Away she flied.
Она улетает отсюда.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
So lying underneath the stormy skies
Так, распластавшись под грозовым небом,
She said (oh-oh-oh-oh-oh-oh),
Она говорит (о—о—о—о—о—о),
I know the sun's set to rise.
Мне известно, что солнце взойдет.
 
 
[3х:]
[3х:]
This could be para-para-paradise,
Это должно быть ра-ра-рай,
Para-para-paradise,
Ра—ра—рай,
Para-para-paradise,
Ра—ра—рай,
Whoa-oh-oh -oh-oh...
О—о—о—о—о…
Поделиться переводом:

О песне «Paradise»

Paradise («Рай») — песня рок-группы Coldplay («Холодная игра») изначально заказанная продюсерами реалити-шоу X Factor, но затем включенная в записываемый в тот период альбом. Композиция впервые была представлена широкой публике на шоу К. Мойлса, которое выходило на радио BBC. Песня номинировалась на «Грэмми», а два года спустя в 2012 году победила на конкурсе МТВ, где ей достался приз за «Лучшее рок-видео». Именно эта песня из репертуара группы была исполнена самим коллективом во время закрытия Параолимпийских игр в Лондоне (2012). Сингл был отмечен почти всем мировыми чартами, а высшей строки достиг в рейтингах Международной федерации производителей фонограмм, а также в норвежском, британском и американском хит-парадах. Видеоклип размещен на официальной странице группы в интернете, где набрал больше 500 млн. просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Mylo Xyloto

год выхода – 2011

Mylo Xyloto («Майло Зайлето») — пятый альбом рок-группы Coldplay («Холодная игра»), загадочное название которого произошло от имен двух детей — мальчика и девочки, сумевших отыскать друг друга в сумрачном городе и обрести настоящую любовь. В интервью солист группы К. Мартин признался, что черпал вдохновение при создании альбома в творчестве «Белой розы» — группы, имеющей антигитлеровскую направленность, и в свободолюбивых образах американского граффити.

Другие песни Coldplay:

Переводы других песен Coldplay

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.