Перевод текста песни Hypnotised группы Coldplay

Текст песни Hypnotised

Перевод песни Hypnotised

Hypnotised
Загипнотизированный
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Been rusting in the rubble
Я ржавел, лежа на щебне,
Running to a faint
Загонял себя до потери сознания,
Need a brand new coat of paint
Нуждался в новом модном слое краски,
Found myself in trouble
Обретал себя в неудачах,
Thinking about what ain't
Думал о том, что
Never gonna be a saint
Никогда не сделаюсь святым.
Saying float like an eagle
Говорят, что нужно парить, подобно орлу,
Fall like the rain
Падать, словно дождь,
Pouring in to put out the pain
Льющийся, чтобы смыть боль,
Oh again and again
О, снова и снова...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm hyp, hypnotised
А теперь я загип-загипнотизирован,
Yeah I trip, when I look in your eyes
Да, я кайфую, заглядывая тебе в глаза,
Oh I'm hyp, hypnotized
О, я загип-загипнотизирован,
Yeah I slip and I'm mesmerised
Да, я ускользаю, я заворожен.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's easy to be lethal
Это несложно — быть смертоносным,
I'm learning from the news
Я узнал это в новостях,
It's a guidebook for the blues
Они — самоучитель по тоске.
Saying it's the very same steeple
Говорят, что это один и тот же шпиль,
People want to chose
Но людям хочется выбирать,
They just see it from different views
Они попросту смотрят на него с разных ракурсов
And threading the needle
И, с трудом придя к компромиссу,
Fixing my flame
Умеряют мой пыл,
Oh now I'm moved to exclaim
О, теперь я готов воскликнуть:
Oh again, and again
«О, снова и снова!»
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Oh again, and again
О, снова и снова,
Now I'm hyp, hypnotised
Теперь я загип-загипнотизирован,
Yeah I lift to a permanent high
Да, я поднимаюсь к вечному сиянию,
Oh I'm hyp, hypnotised
О, я загип-загипнотизирован,
It was dark
Было так темно,
Now it's sunrise
А теперь пришел рассвет.
Поделиться переводом:

О песне «Hypnotised»

В написании песни «Hypnotised» («Загипнотизированный») принимали участие все четверо участников Coldplay. Композиция сразу после выхода добралась до 62 места в шотландском чарте Official Charts Company.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Kaleidoscope

год выхода – 2017

Другие песни Coldplay:

Переводы других песен Coldplay

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.