Перевод текста песни A Sky Full of Stars группы Coldplay

Текст песни A Sky Full of Stars

Перевод песни A Sky Full of Stars

A Sky Full of Stars
Небосвод, усыпанный звездами
‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты — это небосвод, усыпанный звездами.
I'm going to give you my heart.
Я хочу подарить тебе мое сердце.
‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты — это небосвод, усыпанный звездами.
And cause you light up the path.
И поэтому ты светишь мне в пути.
 
 
I don't care, go on and tear me apart,
Мне безразлично, приди и порви меня на кусочки,
I don't care if you do,
Мне безразлично, совершишь ли ты это,
‘Cause in a sky, cause in a sky full of stars
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты — это небосвод, усыпанный звездами.
I think I saw you.
Я думаю, я познал тебя.
 
 
‘Cause you're a sky, ‘cause you're a sky full of stars,
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты — это небосвод, усыпанный звездами.
I want to die in your arms, arms.
Я желаю умереть на твоих руках, руках.
‘Cause you get lighter the more it gets dark,
Потому что ты даешь еще больше света, когда сгущается мрак.
I'm going to give you my heart.
Я собираюсь отдать тебе мое сердце.
 
 
And I don't care, go on and tear me apart,
И мне безразлично, приди и порви меня на кусочки,
I don't care if you do,
Мне безразлично, совершишь ли ты это,
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты — это небосвод, усыпанный звездами.
I think I see you.
Я думаю, я познал тебя.
 
 
Because you're a sky, you're a sky full of stars.
Потому, что ты — это небосвод, потому что ты – это небосвод, усыпанный звездами.
Such a heavenly view!
Какой восхитительный вид!
Such a heavenly view!
Какой восхитительный вид!
Поделиться переводом:

О песне «A Sky Full of Stars»

A Sky Full of Stars («Небосвод, усыпанный звездами») — третий сингл группы Coldplay («Холодная игра»), представленный широкой публике первоначально в свободном доступе на iTunes Store, а затем изданный в виде сингла накануне готовящегося выхода шестого альбома, в который он позднее и был включен. Композиция была хорошо принята во многих странах, занять первую строчку хит-парадов ей удалось в чартах Бельгии, Греции, Люксембурге, Португалии, США (в рок чарте) и Италии, где она также получила золотой статус. Видеоклип вышел спустя месяц после записи альбома. Съемки проходили в пригороде Сиднея. В настоящее время на канале YouTube он имеет более 200 млн просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ghost Stories

год выхода – 2014

Ghost Stories («Истории о призраках») — шестой студийный диск группы Coldplay («Холодная игра»), оказавшийся невероятно успешным и сумевшим занять первые позиции в чартах почти всех европейских стран, а также Мексики, Австралии, Канады и США. Альбом номинировался на «Грэмми» и стал лучшим рок-альбомом в конкурсе музыкальных наград Billboard. В телеэфире был показан фильм, отразивший, по словам участников, их «истинное видение» этой музыки. В нем прозвучали все композиции диска на фоне живого концерта и живописных кинематографических сцен.

Другие песни Coldplay:

Переводы других песен Coldplay

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.