Перевод текста песни I Do певицы Colbie Caillat

Текст песни I Do

Перевод песни I Do

I Do
Да, конечно
It's always been about me, myself, and I
Я вечно думала только о себе, себе и о себе,
I thought relationships were nothing but a waste of time
Я считала, что отношения — не более чем пустая трата времени,
I never wanted to be anybody's other half
И никогда в жизни не желала стать для кого-то второй половинкой.
I was happy saying I had love
Я была счастлива, утверждая, что у меня есть любовь,
That wouldn't last
Которая рано или поздно закончится.
That was the only way I knew 'til I met you
И это было единственным, что я знала, пока не познакомилась с тобой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You make we wanna say
Из-за тебя мне только и хочется сказать:
I do, I do, I do, do do do do do do do
Да, конечно, да, конечно, конечно, конечно, конечно,
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
Да, конечно, да, конечно, конечно, конечно, конечно,
Cause every time before it's been like
Раньше всегда все было не так,
Maybe yes and maybe no
Может быть, да, может быть, нет,
I can live without it, I can let it go
Я могу прожить и без этого, я могу позволить этому уйти,
Ooh what did I get myself into?
О-ох, во что же я впуталась?
You make we wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
Из-за тебя мне только и хочется сказать: да, конечно, конечно, конечно, конечно.
 
 
Tell me is it only me
Поведай, это все только во мне,
Do you feel the same?
Или в тебе живет то же самое чувство?
You know me well enough to know
Ты знаком со мной достаточно хорошо, чтобы быть уверенным,
That I'm not playing games
Что я не играю с тобой в игрушки,
I promise I won't turn around and I won't let you down
Клянусь, что не отвернусь от тебя, что не позволю тебе упасть,
You can trust I've never felt it
Поверь, я никогда не испытывала ничего,
Like I feel it now
Подобного тому, что чувствую теперь.
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
Детка, нет ничего, нет ничего, через что мы не смогли бы пройти вместе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Me, a family, a house, a family
Я, семья, дом, семейное гнездо,
Ooh, can we be a family?
О-ох, смогли бы мы быть семьей?
And when I'm eighty years old
И в свои восемьдесят лет
I'm sitting next to you
Я бы сидела рядом с тобой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Love you
Люблю тебя.
Поделиться переводом:

О песне «I Do»

Песня «I Do» (приблизительно можно перевести, как «Да, конечно») вышла как ведущий сингл с альбома «All of You» и взяла «золото» по итогам продаж в США. Самым заметным ее достижением можно назвать второе место в German Airplay Chart. В хит-параде US Billboard Hot 100 композиция стала 26.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All of You

год выхода – 2011

Альбом «All of You» («Все вы») стал третьим в дискографии Colbie Caillat. Он добрался до шестой строчки в US Billboard 200 и достаточно долго пробыл в чартах Японии, Канады, Германии, Швейцарии. Два бонус-трека, не вошедших в американское и британское издания, доступны в японском издании и в магазине iTunes.

Переводы других песен Colbie Caillat

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.