Перевод текста песни Leaving You Behind группы Clean Cut Kid

Текст песни Leaving You Behind

Перевод песни Leaving You Behind

Leaving You Behind
Оставляю тебя позади
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When tonight is over we can
Когда сегодняшний день подойдёт к концу, мы сможем,
We can draw a line between the
Мы сможем провести черту между,
Between the past and the future like a
Провести черту между прошедшим и грядущим, словно,
Like a fault forever in time and then
Словно во всём виновато время, а потом,
And then you can go your way
Потом ты сможешь пойти своей дорогой,
And I'll promise to go mine
А я пообещаю, что пойду своей.
I'll be careful not to leave a trace
Я буду осторожной, уйду бесследно,
When I'm leaving you behind
Когда я оставлю тебя позади.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'll never regret a minute I spent by your side
Я никогда не пожалею ни об одной минуте, что провела рядом с тобой,
I'll never forget seeing my reflection in your eyes
Я никогда не забуду своё отражение, что я видела в твоих глазах.
Now that you know being torn apart gets easier with time
Ты осознал, что душевные раны заживают со временем,
I'm letting you go, I'm letting you go, I'm leaving you behind
А я отпускаю тебя, я отпускаю тебя, я оставляю тебя позади.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When tonight is over we can
Когда сегодняшний день подойдёт к концу, мы сможем,
We can draw a line between the
Мы сможем провести черту между,
Between the life we lived as one under
Между той жизнью, где мы были одним целым, и
Life where you will never be mine
Той жизнью, где тебе никогда не быть моим.
And then, one last kiss and turn away
Затем будет наш последний поцелуй, и мы покинем друг друга.
Let me hold you one more time
Позволь же мне обнять тебя ещё раз,
I'll be careful not to leave a trace
Я буду осторожной, уйду бесследно,
When I'm leaving you behind
Когда я оставлю тебя позади.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
I'll never regret
Я никогда не пожалею,
I'm leaving you behind
Что я оставляю тебя позади.
I'll never forget
Я никогда не забуду,
I'm leaving you behind
Что я оставляю тебя позади.
Now that you know
Теперь ты понимаешь,
I'm leaving you behind
Что я оставляю тебя позади.
I'm letting you go
Я отпускаю тебя,
I'm leaving you behind
Я оставляю тебя позади
 
 
[Post-Chorus:]
[Распев:]
All those impressions in my skin
Все эти следы на моей коже —
Old indentations of your lips
Старые отпечатки твоих поцелуев.
Who knows how deep they're bedded in
Кто знает, насколько глубоко они залегли?
Can't measure love until you've lost it
Мы не можем измерить силу любви, пока не утратим её.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Bridge]
[Переход]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Felt

год выхода – 2017

Переводы других песен Clean Cut Kid

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.